Текст и перевод песни Carlos Rivera - Jose Alfredo En El Alma/ Popurri

Jose Alfredo En El Alma/ Popurri

Deja que salga la luna
Deja que se meta el sol
Deja que caiga la noche
Pa'que empieze nuestro amor
Deja que las estrellitas
Me llenen de inspiración
Para decirte cositas
Muy bonitas corazón
Yo se que no hay en el mundo
Amor como el que me das
Y se que noche con noche
Va creciendo más y más
Y se que noche con noche
Va creciendo más y más
Deja que salga la luna
Cuando te hablen de amor
Y de ilusiones
Y te ofrezcan el sol
Y un cielo entero
Si te acuerdas de mi
No me menciones
Porque vas a sentir
Amor del bueno
Y si quieren saber
De tu pasado
Es preciso decir
Una mentira
Dí que vienes de allá
De un mundo raro
Que no sabes llorar
Que no entiendes de amor
Y que nunca has amado
Por que yo a donde voy
Hablaré de tu amor
Como un sueño dorado
Y olvidando el rencor
No diré que tu adiós
Me volvío desgraciado
Y si quieren saber
De mi pasado
Es preciso decir otra mentira
Les diré que llegué de un mundo raro
Que no sé del dolor
Que triunfé en el amor
Y que nunca he llorado
Y ojalá que te vaya bonito
Ojalá que se acaben tus penas
Que te digan
Que yo ya no existo
Que conozcas personas mas buenas
Que te dén lo que no pude darte
Aunque yo te haya dado de todo
Nunca más volveré a molestarte
Te adoré, te perdí ya ni modo
Cuantas cosas quedaron prendidas
Hasta dentro del fondo de mi alma
Cuantas luces dejaste encendidas
Yo no sé como voy a apagarlas
Y ojalá que te vaya bonito
Canto al píe de tu ventana
Pa' que sepas que te quiero
Tu a mi no me quieres nada
Pero yo por ti me muero
Dicen que ando muy errado
Que despierte de mi sueño
Pero se han equivocado
Por que yo he de ser tu dueño
Y que voy a hacer si deberas te quiero
Ya te adoré y olvidarte no puedo
Dicen que hay muchas mujeres
Y que sobra quien me quiera
Pero ninguna me importa
Solo pienso en ti morena
Mi corazón te a escogido
Y llorar no quiero verlo
El pobre mucho ha sufrido
Ahora tienes que quererlo
Y que voy a hacer si deberas te quiero
Ya te adoré y olvidarte no puedo

Хосе Альфредо в душе / Попурри

Пусть взойдёт луна,
Пусть зайдёт солнце,
Пусть опустится ночь,
Чтобы наша любовь началась.
Пусть звёздочки
Наполнят меня вдохновением,
Чтобы сказать тебе,
Любимая, много красивых слов.
Я знаю, что нет в мире
Любви, подобной твоей,
И знаю, что ночь за ночью
Она растёт всё больше и больше.
И знаю, что ночь за ночью
Она растёт всё больше и больше.
Пусть взойдёт луна,
Когда тебе говорят о любви
И об иллюзиях,
И предлагают солнце
И целое небо,
Если ты вспомнишь обо мне,
Не упоминай меня,
Потому что ты почувствуешь
Настоящую любовь.
И если захотят узнать
О твоём прошлом,
Нужно сказать
Неправду.
Скажи, что ты пришла оттуда,
Из странного мира,
Что ты не умеешь плакать,
Что ты не понимаешь любви
И что ты никогда не любила.
Потому что я, куда бы ни пошёл,
Буду говорить о твоей любви,
Как о золотом сне,
И, забывая обиду,
Не скажу, что твоё прощание
Сделало меня несчастным.
И если захотят узнать
О моём прошлом,
Нужно сказать другую неправду.
Я скажу, что пришёл из странного мира,
Что я не знаю боли,
Что я победил в любви
И что я никогда не плакал.
И надеюсь, что у тебя всё будет хорошо,
Надеюсь, что твои печали закончатся,
Что тебе скажут,
Что меня больше нет,
Что ты встретишь людей лучше,
Которые дадут тебе то, что я не смог дать,
Хотя я дал тебе всё.
Я больше никогда не буду тебя беспокоить.
Я обожал тебя, я потерял тебя, ну и ладно.
Сколько всего осталось зажжённым
Даже в глубине моей души.
Сколько огней ты оставила горящими,
Я не знаю, как я их потушу.
И надеюсь, что у тебя всё будет хорошо.
Пою у твоего окна,
Чтобы ты знала, что я люблю тебя.
Ты меня совсем не любишь,
Но я по тебе умираю.
Говорят, что я очень заблуждаюсь,
Что мне нужно проснуться от своего сна,
Но они ошибаются,
Потому что я должен быть твоим.
И что мне делать, если я действительно люблю тебя?
Я уже обожал тебя и не могу тебя забыть.
Говорят, что есть много женщин
И что найдётся та, которая полюбит меня,
Но мне никто не нужен,
Я думаю только о тебе, смуглянка.
Моё сердце выбрало тебя,
И я не хочу видеть его плачущим.
Бедняга так много страдал,
Теперь ты должна полюбить его.
И что мне делать, если я действительно люблю тебя?
Я уже обожал тебя и не могу тебя забыть.