Текст и перевод песни Carlos Rivera - No Es por Ti

No Es por Ti

Tengo que lograr
Que aunque hoy se tenga que acabar
Que tengas claro que solo te quise amar

Que mi voluntad
Se hizo pequeña al enfrentar
Esos fantasmas que no dejaban en paz

Que mi libertad
No me permite continuar
Pues la tristeza le ha robado su lugar

No es por ti
Que fallé
Yo no quise hacerte daño y ya ves

Fue por mí
No escuché
Que en tu llanto repetido
Había un mundo destruido

Quiero imaginar que un día me puedas perdonar
Que entenderás porque me tuve que alejar

Fue mi libertad
Quien ya no quiso continuar
Pues la tristeza le ha robado su lugar

No es por ti
Que fallé
Yo no quise hacerte daño y ya ves

Fue por mí
No escuché
Que en tu llanto repetido
Había un mundo destruido, oh no

Eh yeah
Eh yeah

No es por ti
Que fallé
Yo no quise hacerte daño y ya ves

Fue por mí
No escuché
Que en tu llanto repetido
Había un mundo destruido, no

En tu llanto repetido
Había un mundo destruido

Oh no
Eh yeah

Ce n'est pas à cause de toi

Je dois réussir
Que même si cela doit se terminer aujourd'hui
Que tu saches que je n'ai voulu que t'aimer

Que ma volonté
Est devenue faible face à
Ces fantômes qui ne me laissaient pas tranquille

Que ma liberté
Ne me permet pas de continuer
Car la tristesse a volé sa place

Ce n'est pas à cause de toi
Que j'ai échoué
Je ne voulais pas te faire de mal, tu vois

C'était à cause de moi
Je n'ai pas écouté
Que dans tes pleurs répétés
Il y avait un monde détruit

Je veux imaginer qu'un jour tu pourras me pardonner
Que tu comprendras pourquoi j'ai dû partir

C'était ma liberté
Qui ne voulait plus continuer
Car la tristesse a volé sa place

Ce n'est pas à cause de toi
Que j'ai échoué
Je ne voulais pas te faire de mal, tu vois

C'était à cause de moi
Je n'ai pas écouté
Que dans tes pleurs répétés
Il y avait un monde détruit, oh non

Eh oui
Eh oui

Ce n'est pas à cause de toi
Que j'ai échoué
Je ne voulais pas te faire de mal, tu vois

C'était à cause de moi
Je n'ai pas écouté
Que dans tes pleurs répétés
Il y avait un monde détruit, non

Dans tes pleurs répétés
Il y avait un monde détruit

Oh non
Eh oui