Текст и перевод песни Carlos Rivera - No Llores Más

No Llores Más

El tiempo ha desgastado
Los sueños que me guardé
Y ya no podré entregarte hoy
Desnudo y asustado
Perdí la calma y fallé
Será mejor marcharme

Si este amor cansado
De mirarse hecho pedazos renunció
No dijo adiós
Este amor vacío
Se llenó con el delirio y el rencor
¡Oh, no!

Ya no llores más por favor
Cúbrete del frío y deja al tiempo tu dolor
Ya verás mañana habrá un sol
Que traiga un poco de calor
Será mejor

Tal vez me he condenado
No pude hacerte feliz
Pero es peor quedarme
Si este amor cansado
De mirarse hecho pedazos, renunció
No dijo adiós
Este amor vacío
Se llenó con el delirio y el rencor
¡Oh, no, no, mi vida!

Ya no llores más por favor
Deja que el olvido me devuelva tu perdón
Y abandona el miedo a caer
Y suelta el corazón que igual
Se va a romper
(Se va a romper, se va a romper)

Ya no llores más por favor
Cúbrete del frío y deja al tiempo tu dolor
Ya verás mañana habrá un sol
Que traiga un poco de calor
Será mejor
Será mejor

Ne pleure plus

Le temps a usé
Les rêves que j'ai gardés
Et je ne pourrai plus te les offrir aujourd'hui
Nu et effrayé
J'ai perdu mon calme et j'ai échoué
Il vaut mieux que je parte

Si cet amour fatigué
De se regarder en morceaux a renoncé
Il n'a pas dit au revoir
Cet amour vide
S'est rempli de délire et de ressentiment
Oh, non !

Ne pleure plus s'il te plaît
Couvre-toi du froid et laisse au temps ta douleur
Tu verras, demain il y aura un soleil
Qui apportera un peu de chaleur
Ce sera mieux

Peut-être que je me suis condamné
Je n'ai pas pu te rendre heureuse
Mais c'est pire de rester
Si cet amour fatigué
De se regarder en morceaux, a renoncé
Il n'a pas dit au revoir
Cet amour vide
S'est rempli de délire et de ressentiment
Oh, non, non, ma vie !

Ne pleure plus s'il te plaît
Laisse l'oubli me rendre ton pardon
Et abandonne la peur de tomber
Et lâche ton cœur qui de toute façon
Va se briser
(Va se briser, va se briser)

Ne pleure plus s'il te plaît
Couvre-toi du froid et laisse au temps ta douleur
Tu verras, demain il y aura un soleil
Qui apportera un peu de chaleur
Ce sera mieux
Ce sera mieux