Текст и перевод песни Carlos Rivera - No Te Quiero Hacer Llorar (Don't Wanna Make You Cry)

No Te Quiero Hacer Llorar (Don't Wanna Make You Cry)

Estoy aqui reconociendo
Todos mis errores
Y al verme asi
Te pido un tiempo para ser mejores

Entiendelo asi
Lo hago por ti

No te quiero hacer llorar
Yo no te quiero lastimar
No pretendo escapar
Solo quiero respirar
No te quiero hacer llorar
No quiere decir que tenga que acabar
Si tu eres mi amor de verdad

No pienses mal
Por que nos servira a ti y a mi igual
Razon de mas
Para extrañarnos
Y encontar amor y amar

Entiendolo asi
Lo hago por ti

No te quiero hacer llorar
Yo no te quiero lastimar
No pretendo escapar
Solo quiero respirar
No te quiero hacer llorar
No quiere decir que tenga que acabar
Si tu eres mi amor de verdad

Despues volveremos a vivir
Nuestra historia de amor

No te quiero hacer llorar
Yo no te quiero lastimar

No te quiero hacer llorar
Yo no te quiero lastimar
No pretendo escapar
Solo quiero respirar
No te quiero hacer llorar
No quiere decir que tenga que acabar
Si tu eres mi amor de verdad

Je ne veux pas te faire pleurer (Je ne veux pas te faire pleurer)

Je suis ici pour reconnaître
Toutes mes erreurs
Et en me voyant comme ça
Je te demande du temps pour que nous soyons meilleurs

Comprends-le ainsi
Je le fais pour toi

Je ne veux pas te faire pleurer
Je ne veux pas te blesser
Je n'ai pas l'intention de m'échapper
Je veux juste respirer
Je ne veux pas te faire pleurer
Cela ne signifie pas que cela doit se terminer
Si tu es mon véritable amour

Ne pense pas mal
Parce que ça nous servira à toi et à moi aussi
Une raison de plus
Pour nous manquer
Et trouver l'amour et aimer

Comprends-le ainsi
Je le fais pour toi

Je ne veux pas te faire pleurer
Je ne veux pas te blesser
Je n'ai pas l'intention de m'échapper
Je veux juste respirer
Je ne veux pas te faire pleurer
Cela ne signifie pas que cela doit se terminer
Si tu es mon véritable amour

Ensuite, nous reviendrons à la vie
Notre histoire d'amour

Je ne veux pas te faire pleurer
Je ne veux pas te blesser

Je ne veux pas te faire pleurer
Je ne veux pas te blesser
Je n'ai pas l'intention de m'échapper
Je veux juste respirer
Je ne veux pas te faire pleurer
Cela ne signifie pas que cela doit se terminer
Si tu es mon véritable amour