Текст и перевод песни Carlos Rivera - Que Lo Nuestro Se Quede Nuestro (Versión Acústica)

Que Lo Nuestro Se Quede Nuestro (Versión Acústica)

Solo tú y yo conocemos la historia
Porque tú y yo la escribimos
Y no permitas que nadie te venga a decir otra cosa
Porque aún existe la gente que odia a quien toca la gloria

Solo tú y yo aceptamos el viaje
Desde que nos conocimos
Que venga el mundo a juzgar al que ama
A quién necesitaba
Y que no tiene remedio de ser
Lo que no se esperaba

Respira lento
Regresa el tiempo
Que yo de amarte
No me arrepiento

Lo que vivimos
Fue tan sincero
¡Cuánto te quise!
¡Cuánto te quiero!
¡Cuánto te quiero!

¿Y quién se queda lo que construimos?
Y lo que nos destruimos
Que venga aquel invisible valiente
A borrar tu pasado

Que venga y quite el calor de los besos
Que daban mis labios
Que desdibuje en tus sábanas blancas
Los días y las noches
Y después vaya a comprarse una vida

Y que lo nuestro
Se quede nuestro
Que yo de amarte
No me arrepiento

Lo que vivimos
Fue tan sincero
¡Cuánto te quise!
¡Cuánto te quiero!
¡Cuánto te quiero!

Y que lo nuestro
Se quede nuestro
Que yo de amarte
No me arrepiento

Lo que vivimos
Fue tan sincero
¡Cuánto te quise!
¡Cuánto te quiero!
¡Cuánto te quiero!
¡Cuánto te quiero!
¡Cuánto te quiero!

Que Lo Nuestro Se Quede Nuestro (Versión Acústica)

Seul toi et moi connaissons l'histoire
Parce que toi et moi l'avons écrite
Et ne permets à personne de venir te dire autre chose
Car il y a encore des gens qui haïssent ceux qui touchent à la gloire

Seul toi et moi acceptons le voyage
Depuis que nous nous sommes rencontrés
Que le monde vienne juger celui qui aime
Celui dont j'avais besoin
Et qui n'a pas de remède pour être
Ce à quoi on ne s'attendait pas

Respire lentement
Le temps revient
Que je ne regrette pas de t'aimer
Je ne le regrette pas

Ce que nous avons vécu
Était si sincère
Combien je t'ai aimé !
Combien je t'aime !
Combien je t'aime !

Et qui garde ce que nous avons construit ?
Et ce que nous nous sommes détruits
Que vienne ce courageux invisible
Pour effacer ton passé

Qu'il vienne et enlève la chaleur des baisers
Que mes lèvres donnaient
Qu'il efface sur tes draps blancs
Les jours et les nuits
Et qu'il aille ensuite s'acheter une vie

Et que ce qui est à nous
Reste à nous
Que je ne regrette pas de t'aimer
Je ne le regrette pas

Ce que nous avons vécu
Était si sincère
Combien je t'ai aimé !
Combien je t'aime !
Combien je t'aime !

Et que ce qui est à nous
Reste à nous
Que je ne regrette pas de t'aimer
Je ne le regrette pas

Ce que nous avons vécu
Était si sincère
Combien je t'ai aimé !
Combien je t'aime !
Combien je t'aime !
Combien je t'aime !
Combien je t'aime !