Текст и перевод песни Carlos Rivera - Reinventándome

Reinventándome

Siento en mi alma un lamento
Que tiembla por dentro y arranca la piel.
Lejos, te fuiste tan lejos
Y no me dejaste el amanecer.
No sé si puedo aceptar
Que no es fácil vivir sin tu amor.
Quiero cambiar mi destino, volver a nacer
Reinventándome,
Reinventado la piel y el corazón.
Reinventando todos esos sueños
Que guardamos hace tiempo y que tú compartes hoy.
Siento que tuve la culpa
Y a veces me asusta
Pensar mucho en ti.
Sabes que lucho por dentro y,
Por más que lo intento, me cuesta vivir.
No sé si quiero aceptar
Que camino entre la oscuridad.
Voy a cambiar mi destino,
Volver a empezar.
Reinventándome,
Reinventando el cuerpo y la razón
Reinventando el tiempo
Que pasabas tú conmigo,
Deja que te recuerde un poco más.
Voy a saltar, incluso volar
Para llegar a ti
Hasta volver contigo
Para toda la eternidad.
Reinventándome,
Reinventando la piel y el corazón
Reinventando todos esos sueños
Que guardamos hace tiempo
Y que tú compartes hoy.

Me réinventant

Je sens un lament dans mon âme
Qui tremble à l'intérieur et arrache la peau.
Tu es partie si loin, si loin
Et tu ne m'as pas laissé le lever du soleil.
Je ne sais pas si je peux accepter
Que ce n'est pas facile de vivre sans ton amour.
Je veux changer mon destin, renaître
Me réinventant,
Réinventant ma peau et mon cœur.
Réinventant tous ces rêves
Que nous avons gardés pendant si longtemps et que tu partages aujourd'hui.
Je sens que j'étais coupable
Et parfois, ça me fait peur
De trop penser à toi.
Tu sais que je lutte à l'intérieur et,
Peu importe combien j'essaie, j'ai du mal à vivre.
Je ne sais pas si je veux accepter
Que je marche dans l'obscurité.
Je vais changer mon destin,
Recommencer.
Me réinventant,
Réinventant mon corps et ma raison
Réinventant le temps
Que tu passais avec moi,
Laisse-moi me souvenir un peu plus de toi.
Je vais sauter, même voler
Pour t'atteindre
Jusqu'à ce que je revienne avec toi
Pour toute l'éternité.
Me réinventant,
Réinventant ma peau et mon cœur
Réinventant tous ces rêves
Que nous avons gardés pendant si longtemps
Et que tu partages aujourd'hui.