Текст и перевод песни Carlos Rivera - Sabía Usted
¿Sabía
usted?
Saviez-vous
?
Que
son
sus
ojos
los
que
prenden
Que
ce
sont
tes
yeux
qui
allument
El
nacer
de
mi
alborada
La
naissance
de
mon
aube
Su
sonrisa
la
que
enciende
Ton
sourire
qui
enflamme
A
mi
estrella
más
deseada
Mon
étoile
la
plus
désirée
Lo
ignora
usted
Tu
l'ignores
¿Lo
sabe
usted?
Le
sais-tu
?
¿Sabía
usted?
Saviez-vous
?
Que
usted
me
dio
noción
del
tiempo
Que
tu
m'as
donné
la
notion
du
temps
Me
plantó
en
este
planeta
Tu
m'as
planté
sur
cette
planète
Con
el
sol
de
su
sonrisa
Avec
le
soleil
de
ton
sourire
Y
fulgores
madrugadas
Et
des
fulgurances
d'aube
¿Lo
ignora
usted?
Tu
l'ignores
No
sabe
cuántas
cosas
nacen
por
usted
Tu
ne
sais
pas
combien
de
choses
naissent
pour
toi
¿Sabía
usted?
Saviez-vous
?
Que
cuanto
toca
lo
hace
bello
Que
tout
ce
que
tu
touches
devient
beau
Y
que
es
usted
ese
poema
cotidiano
Et
que
tu
es
ce
poème
quotidien
Quiero
en
su
cuello
navegar
Je
veux
naviguer
sur
ton
cou
A
mis
nostalgias
enseñar
Montrer
à
mes
nostalgies
Que
un
día
mi
beso
la
llegara
a
conquistar
Qu'un
jour
mon
baiser
finira
par
la
conquérir
¿Sabía
usted?
Saviez-vous
?
Que
el
sol
se
va
Que
le
soleil
s'en
va
Si
usted
se
va
a
descansar
Si
tu
pars
te
reposer
Y
que
no
vuelve
a
amanecer
Et
qu'il
ne
se
lève
plus
Hasta
que
a
usted
no
se
le
ocurra
Jusqu'à
ce
que
tu
ne
décides
Despertar
De
te
réveiller
Despertar
De
te
réveiller
No
sabe
cuántas
cosas
nacen
por
usted
Tu
ne
sais
pas
combien
de
choses
naissent
pour
toi
¿Sabía
usted?
Saviez-vous
?
Que
cuanto
toca
lo
hace
bello
Que
tout
ce
que
tu
touches
devient
beau
Y
que
es
usted
Et
que
tu
es
Ese
poema
cotidiano
Ce
poème
quotidien
Quiero
en
su
cuello
navegar
Je
veux
naviguer
sur
ton
cou
A
mis
nostalgias
enseñar
Montrer
à
mes
nostalgies
Que
un
día
mi
beso
la
llegara
a
conquistar
Qu'un
jour
mon
baiser
finira
par
la
conquérir
¿Sabía
usted?
Saviez-vous
?
Que
el
sol
se
va
Que
le
soleil
s'en
va
Si
usted
se
va
a
descansar
Si
tu
pars
te
reposer
Y
que
no
vuelve
a
amanecer
Et
qu'il
ne
se
lève
plus
Hasta
que
a
usted
no
se
le
ocurra
Jusqu'à
ce
que
tu
ne
décides
Despertar
De
te
réveiller
Despertar
De
te
réveiller
¿Sabía
usted?
Saviez-vous
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.