Текст и перевод песни Carlos Rivera - Sígueme

Sígueme

(Sígueme)

A veces me imagino contigo
Viajando por el mundo, perdidos
No importa lo que sea, pero pienso en ti

A veces se me olvida el pasado
Yo siempre me recuerdo a tu lado
Es que parece que siempre te conocí

En este momento
Esto es lo que estamos viviendo
Es como que no pasa el tiempo, no
No existe tiempo

Y las horas se pasan tan lento
No sé lo que tú me estás haciendo
Pero le está gustando a mi cuerpo
Se deja mi cuerpo y le gusta repetir

He-eh-eh, he-eh-eh
Ven conmigo, sígueme
Que yo también te seguiré

He-eh-eh, he-eh-eh
Yo solo contigo
Y tú solo conmigo

A veces me imagino contigo
Viajando por el mundo, perdidos
No importa lo que sea, pero pienso en ti

Y en este momento
Esto es lo que estamos viviendo
Es como que no pasa el tiempo, no
No existe tiempo

Y las horas se pasan tan lento
No sé lo que tú me estás haciendo
Pero le está gustando a mi cuerpo
Se deja mi cuerpo y le gusta repetir

Ven conmigo, sígueme
Que yo también te seguiré
Yo solo contigo
Y tú solo conmigo

Será que nos perdemos una noche en París
En el centro del mundo cerca de Guayaquil
Será que nos metemos a una playa en Tulum o en Punta Cana
Mira que sobran las ganas

Y si nos quedamos en Bariloche
Suéltale las llaves, que se lleven el coche
Que vayan a buscarnos por Andalucía
Qué importa el destino, contigo me iría

He-eh-eh, he-eh-eh
Ven conmigo, sígueme
Que yo también te seguiré

He-eh-eh, he-eh-eh
Yo solo contigo
Y tú solo conmigo

Para, papará
Para-paparara-parara
Pa-pa-para
Para, papará
Para-paparara-parara
Pa-pa-para (Sígueme, sígueme, sígueme)

(Para, papará) Uh-uh-uh
(Para-paparara-parara) Parara
Ven conmigo, sígueme
Que yo también te seguiré

Suis-moi

(Suis-moi)

Parfois, je m'imagine avec toi
Voyager à travers le monde, perdus
Peu importe ce que c'est, mais je pense à toi

Parfois, j'oublie le passé
Je me souviens toujours de toi à mes côtés
C'est comme si je te connaissais depuis toujours

En ce moment
C'est ce que nous vivons
C'est comme si le temps ne passait pas, non
Le temps n'existe pas

Et les heures passent si lentement
Je ne sais pas ce que tu me fais
Mais mon corps aime ça
Mon corps se laisse aller et aime répéter

He-eh-eh, he-eh-eh
Viens avec moi, suis-moi
Je te suivrai aussi

He-eh-eh, he-eh-eh
Moi, juste avec toi
Et toi, juste avec moi

Parfois, je m'imagine avec toi
Voyager à travers le monde, perdus
Peu importe ce que c'est, mais je pense à toi

Et en ce moment
C'est ce que nous vivons
C'est comme si le temps ne passait pas, non
Le temps n'existe pas

Et les heures passent si lentement
Je ne sais pas ce que tu me fais
Mais mon corps aime ça
Mon corps se laisse aller et aime répéter

Viens avec moi, suis-moi
Je te suivrai aussi
Moi, juste avec toi
Et toi, juste avec moi

On se perdrait peut-être une nuit à Paris
Au centre du monde, près de Guayaquil
On se baignerait peut-être dans une plage à Tulum ou à Punta Cana
Regarde, on a tellement envie

Et si on restait à Bariloche
Lâche les clés, qu'ils prennent la voiture
Qu'ils viennent nous chercher en Andalousie
Quelle importance la destination, j'irais avec toi

He-eh-eh, he-eh-eh
Viens avec moi, suis-moi
Je te suivrai aussi

He-eh-eh, he-eh-eh
Moi, juste avec toi
Et toi, juste avec moi

Arrête, papará
Para-paparara-parara
Pa-pa-para
Arrête, papará
Para-paparara-parara
Pa-pa-para (Suis-moi, suis-moi, suis-moi)

(Arrête, papará) Uh-uh-uh
(Para-paparara-parara) Parara
Viens avec moi, suis-moi
Je te suivrai aussi