Текст и перевод песни Carlos Rivera - Viva Juan Gabriel/ Popurri

Viva Juan Gabriel/ Popurri

Nunca volverás paloma
Triste está el palomar
Solito quedó el palomo
Ahogándose entre sollozos
Pues ya no puede llorar
Morirá, morirá, morirá
Morirá el palomo porque así
Es la muerte cuando hay soledad
Mirará hacía el cielo, te vera volando
Te dará las gracias por esos recuerdos
Y al cruzar las alas que te cobijaron
Se ahogará en sus sueños que no despertaron
Pobresito del palomo
No sabia, de tristezas, ni de lágrimas
Ni nada, que me hicieran llorar
Yo sabía de cariño, de ternura
Porque a mí desde pequeño
Eso me enseño mamá
Eso me enseño mamá
Eso y muchas cosas más
Yo jamás sufrí
Yo jamás lloré
Yo era muy feliz
Yo vivía muy bien
Hasta que te conocí
Vi la vida con dolor
No te miento fui feliz
Aunque con muy poco amor
Y muy tarde comprendí
Que no te debía amar
Porque ahora pienso en ti
Más que ayer, mucho más
Yo jamás sufrí
Yo jamás lloré
Yo era muy feliz, muy feliz
Pero te encontré
Ya lo pasado, pasado
No me interesa
Si antes sufrí y lloré
Todo quedo en el ayer
Ya olvide, ya olvide
Ya olvide
Pido un aplauso para el amor
Que a mi ha llegado
Mil gracias por tanto
Y tanto amor
Vivo enamorado
Y me he enamorado
Que feliz estoy
Ya todo he olvidado
Ya todo el pasado
Ya le dije adiós
Y es que debo hacerlo todo con amor
Hoy esta noche yo saldré a algún bar
Si no me escapo de ella va a acabar
Con esta fuerza de voluntad
Y me va a dejar toda el alma enferma
Ay es que debo hacerlo todo con amor
Quizá esta noche sea mi noche ya
Quiero sentirme vivo una vez más
Este caso en realidad es de vida o muerte
Necesito un buen amor urgentemente
Quítenme la soledad
Aaaay
Yo necesito de alguien, de alguien, de alguien para no sufrir
Yo necesito de alguien, de alguien, de alguien para no llorar
Yo necesito de alguien, de alguien, de alguien para no morir
Yo necesito de alguien, de alguien, de alguien para despertar
Yo necesito de alguien, de alguien, de alguien para no sufrir
Yo necesito de alguien, de alguien, de alguien para no llorar
Necesito que alguien, me haga compañía
Ya no quiero noches que son de agonía
Escucha
Ay qué soledad, ay qué soledad
Ay qué soledad, ay qué soledad
Necesito un buen amor
Porque ya no aguanto más
Veo la vida con dolor
Quítenme esta soledad
Ay escucha
Qué soledad, qué soledad, qué soledad no puedo más
Quítenme esta soledad
Ay debo hacerlo todo por amor

Viva Juan Gabriel/ Popurri

Tu ne reviendras jamais, colombe
Le colombier est triste
Le pigeon est resté seul
Se noyant dans ses sanglots
Car il ne peut plus pleurer
Il mourra, il mourra, il mourra
Le pigeon mourra car c'est ainsi
Que la mort arrive quand il y a de la solitude
Il regardera le ciel, te verra voler
Il te remerciera pour ces souvenirs
Et en traversant les ailes qui te protégeaient
Il se noiera dans ses rêves qui ne se sont pas réveillés
Pauvre pigeon
Il ne savait pas de tristesse, ni de larmes
Ni rien qui me fasse pleurer
Je connaissais l'affection, la tendresse
Parce que depuis que j'étais petit
Maman me l'a appris
Maman me l'a appris
Ça et beaucoup d'autres choses
Je n'ai jamais souffert
Je n'ai jamais pleuré
J'étais très heureux
Je vivais très bien
Jusqu'à ce que je te rencontre
J'ai vu la vie avec douleur
Je ne te mens pas, j'étais heureux
Même avec très peu d'amour
Et j'ai compris très tard
Que je ne devais pas t'aimer
Parce que maintenant je pense à toi
Plus qu'hier, beaucoup plus
Je n'ai jamais souffert
Je n'ai jamais pleuré
J'étais très heureux, très heureux
Mais je t'ai trouvé
Le passé, c'est le passé
Je ne m'intéresse pas
Si j'ai souffert et pleuré avant
Tout est resté dans le passé
J'ai oublié, j'ai oublié
J'ai oublié
Je demande un applaudissement pour l'amour
Qui est arrivé à moi
Mille mercis pour autant
Et tant d'amour
Je vis amoureux
Et je suis tombé amoureux
Comme je suis heureux
J'ai tout oublié
Tout le passé
Je lui ai dit adieu
Et c'est que je dois tout faire avec amour
Ce soir, je sortirai dans un bar
Si je ne m'échappe pas d'elle, elle va finir
Avec cette force de volonté
Et elle va me laisser l'âme malade
Ah, je dois tout faire avec amour
Peut-être que ce soir sera ma nuit
Je veux me sentir vivant une fois de plus
Ce cas est vraiment une question de vie ou de mort
J'ai besoin d'un bon amour de toute urgence
Enlève-moi la solitude
Aaaay
J'ai besoin de quelqu'un, de quelqu'un, de quelqu'un pour ne pas souffrir
J'ai besoin de quelqu'un, de quelqu'un, de quelqu'un pour ne pas pleurer
J'ai besoin de quelqu'un, de quelqu'un, de quelqu'un pour ne pas mourir
J'ai besoin de quelqu'un, de quelqu'un, de quelqu'un pour me réveiller
J'ai besoin de quelqu'un, de quelqu'un, de quelqu'un pour ne pas souffrir
J'ai besoin de quelqu'un, de quelqu'un, de quelqu'un pour ne pas pleurer
J'ai besoin que quelqu'un me tienne compagnie
Je ne veux plus de nuits qui sont des agonies
Écoute
Oh, quelle solitude, oh, quelle solitude
Oh, quelle solitude, oh, quelle solitude
J'ai besoin d'un bon amour
Parce que je n'en peux plus
Je vois la vie avec douleur
Enlève-moi cette solitude
Oh, écoute
Quelle solitude, quelle solitude, quelle solitude, je n'en peux plus
Enlève-moi cette solitude
Oh, je dois tout faire par amour