Текст и перевод песни Carlos Rivera - Y Si Tu Supieras
Me
han
visto
llorando
On
m'a
vu
pleurer
Solo
frente
al
mar
Seul
face
à
la
mer
Platicando
a
solas
Parler
à
moi-même
Con
mi
tempestad
Avec
ma
tempête
La
nostalgia
crece
La
nostalgie
grandit
Quiero
navegar
Je
veux
naviguer
Vuelan
mis
recuerdos
Mes
souvenirs
s'envolent
Dime
donde
estas
Dis-moi
où
tu
es
Aun
tengo
en
los
labios
J'ai
encore
sur
mes
lèvres
Un
sabor
a
ti
Un
goût
de
toi
Y
mis
madrugadas
Et
mes
aurores
Preguntan
por
ti
Te
demandent
Y
si
tu
supieras
Et
si
tu
savais
Como
hablo
de
ti
Comme
je
parle
de
toi
Como
les
platico
Comme
je
leur
raconte
Que
a
tu
lado
soy
feliz
Que
je
suis
heureux
à
tes
côtés
Si
solo
supieras
Si
seulement
tu
savais
Que
vives
en
mi
Que
tu
vis
en
moi
Que
aunque
gire
el
rumbo
Que
même
si
le
cap
change
Mis
caminos
van
a
ti
Mes
chemins
vont
vers
toi
Que
pasan
los
dias
Que
les
jours
passent
Se
llevan
la
vida
Ils
emportent
la
vie
Y
mi
piel
insiste
Et
ma
peau
insiste
En
solamente
hablar
de
ti
Pour
parler
seulement
de
toi
El
mar
en
secreto
La
mer
en
secret
Nuesro
amor
esconde
Cache
notre
amour
Me
niego
a
aceptar
q
para
siempre
Je
refuse
d'accepter
que
pour
toujours
Te
per-di
Je
t'ai
per-du
Me
han
visto
muy
triste
On
m'a
vu
très
triste
Ya
no
puedo
mas
Je
n'en
peux
plus
Todo
ha
sido
inutil
Tout
a
été
inutile
No
logro
olvidar
Je
n'arrive
pas
à
oublier
Le
pregunto
al
cielo
Je
demande
au
ciel
Que
fue
de
los
dos
Qu'est-il
advenu
de
nous
deux
Nadie
me
responde
Personne
ne
me
répond
Solo
mi
dolor
Seulement
ma
douleur
Tengo
una
esperanza
J'ai
un
espoir
Que
se
aferra
a
ti
Qui
s'accroche
à
toi
Hoy
le
pido
al
mar
Aujourd'hui,
je
demande
à
la
mer
Que
te
devuelva
a
mi
Qu'elle
te
ramène
à
moi
Y
si
tu
supieras
Et
si
tu
savais
Como
hablo
de
ti
Comme
je
parle
de
toi
Como
les
platico
Comme
je
leur
raconte
Que
a
tu
lado
soy
feliz
Que
je
suis
heureux
à
tes
côtés
SSi
solo
supieras
Si
seulement
tu
savais
Que
vives
en
mi
Que
tu
vis
en
moi
Que
aunque
gire
el
rumbo
Que
même
si
le
cap
change
Mis
caminos
van
a
ti
Mes
chemins
vont
vers
toi
Que
pasan
los
dias
Que
les
jours
passent
Se
llevan
la
vida
Ils
emportent
la
vie
Y
mi
piel
insiste
Et
ma
peau
insiste
En
solamente
hablar
de
ti
Pour
parler
seulement
de
toi
El
mar
en
secreto
La
mer
en
secret
Nuesro
amor
esconde
Cache
notre
amour
Me
niego
a
aceptar
q
para
siempre
Je
refuse
d'accepter
que
pour
toujours
Te
per-di
Je
t'ai
per-du
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.