Текст и перевод песни Carlos Rivera - Y Si Tu Supieras

Y Si Tu Supieras

Если бы ты знала

Me han visto llorando

Меня видели плачущим

Solo frente al mar

В одиночестве у моря

Platicando a solas

Говоря с собой

Con mi tempestad

О своей буре

La nostalgia crece

Ностальгия растет

Quiero navegar

Я хочу отправиться в плавание

Vuelan mis recuerdos

Мои воспоминания уносятся прочь

Dime donde estas

Скажи мне, где ты

Aun tengo en los labios

На моих губах все еще

Un sabor a ti

Оттенок тебя

Y mis madrugadas

И мои ранние часы утра

Preguntan por ti

Спрашивают о тебе

Y si tu supieras

Если бы ты знала,

Como hablo de ti

Как я говорю о тебе

Como les platico

Как рассказываю,

Que a tu lado soy feliz

Что с тобой рядом я счастлив

Si solo supieras

Если бы ты только знала,

Que vives en mi

Что ты живешь во мне

Que aunque gire el rumbo

Что, хотя мой путь поворачивает,

Mis caminos van a ti

Мои дороги ведут к тебе

Que pasan los dias

Что проходят дни,

Se llevan la vida

Уносят мою жизнь

Y mi piel insiste

И моя кожа продолжает

En solamente hablar de ti

Говорить только о тебе

El mar en secreto

Море хранит в тайне

Nuesro amor esconde

Нашу скрытую любовь

Me niego a aceptar q para siempre

Я отказываюсь верить в то, что навечно

Te per-di

Я тебя по-те-рял

Me han visto muy triste

Меня видели очень печальным

Ya no puedo mas

Я больше не могу

Todo ha sido inutil

Все было напрасно

No logro olvidar

Я не могу забыть

Le pregunto al cielo

Я спрашиваю небо,

Que fue de los dos

Что стало с нами

Nadie me responde

Никто мне не отвечает

Solo mi dolor

Только моя боль

Tengo una esperanza

У меня есть надежда,

Que se aferra a ti

Которая держится за тебя

Hoy le pido al mar

Сегодня я прошу море,

Que te devuelva a mi

Верни тебя мне