Текст и перевод песни Carlos Rivera - ¿Cómo Pagarte?

¿Cómo Pagarte?

Tanto busqué, cuánto encontré
Tanto perdí, cuánto gané
Tantos amores y desamores no hicieron bien
Dejándome el alma vacía

Llegas a mí
Para sanarme, para enseñarme cómo vivir
Quitas mis miedos, sólo te importa hacerme feliz
Como nunca nadie lo hacía

¿Cómo he de pagarte por tanto amarme?

Perdón, quisiera bajar las estrellas
Para regalarte una de ellas
Que brille en tus noches y amaneceres
Perdón, no sé si me alcance la vida
Para siempre ser el calor que calme tus manos frías
Y siempre cuidar tu sonrisa

Tanta bondad
Cuánta verdad, tantos abrazos fueron mi paz
Pintas el cielo, eres el tiempo, la tempestad
Que vino a cambiar mi sequía

Y, ¿cómo he de pagarte por tanto amarme?

Perdón, quisiera bajar las estrellas
Para regalarte una de ellas
Que brille en tus noches y amaneceres
Perdón, no sé si me alcance la vida
Para siempre ser el calor que calme tus manos frías
Y siempre cuidar tu sonrisa

Eh-eh-eh
Eh y eh

¿Cómo he de pagarte?

Perdón, quisiera bajar las estrellas
Para regalarte una de ellas
Que brille en tus noches y amaneceres
Perdón, no sé si me alcance la vida
Para siempre ser el calor que calme tus manos frías
Y siempre cuidar tu sonrisa

Y siempre cuidar tu sonrisa

Comment te rembourser ?

J'ai tant cherché, tant trouvé
J'ai tant perdu, tant gagné
Tant d'amours et de déceptions n'ont pas fait de bien
Laissant mon âme vide

Tu arrives à moi
Pour me guérir, pour m'apprendre à vivre
Tu dissipes mes peurs, tu ne veux que me rendre heureux
Comme personne ne l'a jamais fait

Comment puis-je te rembourser pour tant d'amour ?

Pardon, j'aimerais descendre les étoiles
Pour t'en offrir une
Qu'elle brille dans tes nuits et tes matins
Pardon, je ne sais pas si ma vie me suffira
Pour être toujours la chaleur qui apaise tes mains froides
Et toujours prendre soin de ton sourire

Tant de bonté
Tant de vérité, tant d'embrassades ont été ma paix
Tu peins le ciel, tu es le temps, la tempête
Qui est venue changer ma sécheresse

Et, comment puis-je te rembourser pour tant d'amour ?

Pardon, j'aimerais descendre les étoiles
Pour t'en offrir une
Qu'elle brille dans tes nuits et tes matins
Pardon, je ne sais pas si ma vie me suffira
Pour être toujours la chaleur qui apaise tes mains froides
Et toujours prendre soin de ton sourire

Eh-eh-eh
Eh et eh

Comment puis-je te rembourser ?

Pardon, j'aimerais descendre les étoiles
Pour t'en offrir une
Qu'elle brille dans tes nuits et tes matins
Pardon, je ne sais pas si ma vie me suffira
Pour être toujours la chaleur qui apaise tes mains froides
Et toujours prendre soin de ton sourire

Et toujours prendre soin de ton sourire