Текст и перевод песни Carlos Rodriguez - La Cumparsita

La Cumparsita

Sejauh mana mampu bertahan
Sampai bila harusku kenang
Setiap kali bertentangan
Tiada ketenangan

Cemburumu merantai hati
Meleburkan semangat diri
Bila aku kenangkan kemanisan lalu
Semua itu ku ketepikan

Andaiku turut rasa hati
Telah jauh ku bawa diri
Tapi kemaafanku lahir dari hati... mengatasi
Sejarah mungkin berulang
Walau engkauku maafkan
Oh kekasih
Tapi mungkin hanya sementara
Keinsafan di hatimu

Berpanas hujan berembun
Tak pernah ku hiraukan
Asal dapat memenuhi
Segala keinginan hati

Ku bina istana cinta
Dihiasi lukisan rindu
Indahnya pada di luar
Tapi penuh kepalsuan
Bila ku tiada
Terbuktilah
Betapa aku pula di sisimu

Sejarah mungkin berulang

La Cumparsita

Как долго я буду терпеть?
Как долго мне вспоминать?
Каждый раз, когда мы ссоримся,
Нет мне покоя.

Твоя ревность сковывает мое сердце,
Разрушает мой дух.
Когда я вспоминаю былую сладость,
Я отбрасываю все это.

Если бы ты чувствовала то же, что и я,
Я бы давно ушел.
Но мое прощение идет от сердца... Преодолевая боль,
История может повториться,
Хотя я тебя простил.
О, любимая,
Но, возможно, это лишь временное
Раскаяние в твоем сердце.

В жару, дождь и росу,
Я никогда не обращал внимания,
Лишь бы выполнить
Все желания твоего сердца.

Я построил дворец любви,
Украшенный картинами тоски.
Снаружи он прекрасен,
Но полон лжи.
Когда меня не станет,
Станет ясно,
Как сильно я был тебе предан.

История может повториться.