Текст и перевод песни Carlos Rondon - Caballo Amigo

Caballo Amigo

Permíteme palmotearte, caballo amigo
Y contarte lo que siento
Es que vengo mal lograo′ entre llanto y sufrimiento
Pues me partieron el alma, el orgullo y sentimiento

Permíteme palmotearte, caballo amigo
Y contarte lo que siento
Es que vengo mal lograo' entre llanto y sufrimiento
Pues me partieron el alma, el orgullo y sentimiento

Es una linda mujer la causa de este tormento
Le entregué todo mi amor, completico′ al cien por ciento
He tratado de olvidarla pero fallo en el intento
No se aparta de mi mente, de mi lado ni un momento

De tanto pensar en ella, pierdo hasta el conocimiento
Extraño sus dulces besos, la frescura de su aliento
Dejé que fuera en mi vida, mi máxima complemento
La razón de mi razón y hoy en día me arrepiento

Yo sé que también te encuentras
Caballo amigo, sumergido en un tormento
Pues, tu potranca la sana de belleza y gran portento
Se fue y te dejó solito en un gran padecimiento

Yo sé que también te encuentras
Caballo amigo, sumergido en un tormento
Pues, tu potranca la sana de belleza y gran portento
Se fue y te dejó solito en un gran padecimiento

Fíjate mi fiel corcel, lo irónico de este cuento
Los dos tristes y afligidos y ella sin remordimiento
¿Quién diría que tomarían este mal comportamiento?
Nuestros corazones fueron su gran entretenimiento

Juntos saldrémos de esta, tengo este presentimiento
Pa'lante, vamos pa' lante, los dos tenemos talento
El tiempo cura las penas, lo malo lo arrastra el viento
Y de esta amarga experiencia, no quedará ni un fragmento

My Horse Friend

Let me pat you, my horse friend
And tell you what I feel
I'm in a bad way with tears and suffering
Because they broke my soul, my pride and feeling

Let me pat you, my horse friend
And tell you what I feel
I'm in a bad way with tears and suffering
Because they broke my soul, my pride and feeling

A beautiful woman is the cause of this torment
I gave her all my love, a hundred percent complete
I've tried to forget her but I fail every time
She doesn't leave my mind, my side even for a moment

To think of her so much, I lose consciousness
I miss her sweet kisses, the freshness of her breath
I let her become the greatest complement in my life
The reason for my reason and today I regret it

I know you are also
Horse friend, submerged in torment
Well, your filly, beautiful and talented
She left and left you alone in great suffering

I know you are also
Horse friend, submerged in torment
Well, your filly, beautiful and talented
She left and left you alone in great suffering

Look, my faithful steed, the irony of this story
The two of us, sad and afflicted and she without remorse
Who would have thought they would take this bad behavior?
Our hearts were her great entertainment

Together we will get out of this, I have this feeling
Forward, let's go forward, we both have talent
Time heals pain, the bad is carried away by the wind
And from this bitter experience, not a fragment will remain