Текст и перевод песни Carlos Rondon - Dame la Señal

Dame la Señal

Desde que te concí, no te dejo de pensar
Mi corazón en el pecho no para de palpitar
Te imagino entre mis brazos cuando te veo pasar
Y al mirar cómo te alejas, luego vuelvo a despertar

Desde que te conocí, no te dejo de pensar
Mi corazón en el pecho, no para de palpitar
Te imagino entre mis brazos cuando te veo pasar
Y al mirar cómo te alejas, luego vuelvo a despertar

Si tú supieras cómo mi corazón te estima
Si tú supieras que sin ti, mi alma está vacía
Me dieras la oportunidad de amarte mientras yo viva

Si tú supieras cómo mi corazón te estima
Si tú supieras que sin ti, mi alma está vacía
Me dieras la oportunidad de amarte mientras yo viva

Yo te quiero hacer feliz y adorarte, soy capaz
No hay palabras que definan lo que pienso demostrar
De entregarte lo imposible, siendo el único guardián
Que proteja cada paso que en el mundo puedas dar

Yo te quiero hacer feliz y adorarte, soy capaz
No hay palabras que definan lo que pienso demostrar
De entregarte lo imposible, siendo el único guardián
Que proteja cada paso que en el mundo puedas dar

¡Cómo quisisera realizar todas tus fantasías!
¡Cómo quisiera estar contigo el resto de mis días!
Solo dame la señal para quedarme en tu vida

¡Cómo quisisera realizar todas tus fantasías!
¡Cómo quisiera estar contigo el resto de mis días!
Solo dame la señal para quedarme en tu vida

Donne-moi le Signal

Depuis que je t'ai rencontrée, je ne cesse de penser à toi
Mon cœur ne cesse de battre dans ma poitrine
Je t'imagine dans mes bras quand je te vois passer
Et en regardant comme tu t'éloignes, je me réveille à nouveau

Depuis que je t'ai rencontrée, je ne cesse de penser à toi
Mon cœur ne cesse de battre dans ma poitrine
Je t'imagine dans mes bras quand je te vois passer
Et en regardant comme tu t'éloignes, je me réveille à nouveau

Si tu savais comment mon cœur t'aime
Si tu savais que sans toi, mon âme est vide
Tu me donnerais la chance de t'aimer tant que je vivrai

Si tu savais comment mon cœur t'aime
Si tu savais que sans toi, mon âme est vide
Tu me donnerais la chance de t'aimer tant que je vivrai

Je veux te rendre heureuse et t'adorer, j'en suis capable
Il n'y a pas de mots pour définir ce que j'ai l'intention de te montrer
Pour te donner l'impossible, étant le seul gardien
Qui protège chaque pas que tu peux faire dans le monde

Je veux te rendre heureuse et t'adorer, j'en suis capable
Il n'y a pas de mots pour définir ce que j'ai l'intention de te montrer
Pour te donner l'impossible, étant le seul gardien
Qui protège chaque pas que tu peux faire dans le monde

Comme j'aimerais réaliser tous tes fantasmes !
Comme j'aimerais être avec toi pour le reste de mes jours !
Donne-moi juste le signal pour rester dans ta vie

Comme j'aimerais réaliser tous tes fantasmes !
Comme j'aimerais être avec toi pour le reste de mes jours !
Donne-moi juste le signal pour rester dans ta vie