Текст и перевод песни Carlos Sadness - Estoy Vivo

Estoy Vivo

Estoy vivo
Escucha mis latidos, hey, uoh-oh-oh
Estoy vivo
Escucha mis latidos, hey, uoh-oh-oh

Así que entré por el balcón del corazón
Y te encontré desornando los cajones de mi habitación
Tal vez buscando mis sueños puestos encima
De la almohada hecha con plumas de mi piel de gallina

Y mis pulmones cargados de suspiros
Van dándole forma a las palabras que te digo
Verdades o mentiras que querrán decir lo mismo
Que nadie nos la robe hasta llegar a tus oídos

Debajo de mi lengua que no tiene diccionario
Guardo los sabores de tus lápices de labios
Adiós mi amor, adiós; ¿qué harás ahora?
Que la niña de mis ojos ya se ha vuelto una señora, yo

Vivo
¿Con qué palabras voy a explicar que estoy vivo?
¿Con qué palabras voy a explicar que estoy vivo?
Cierro los ojos, respiro el aroma del mundo y empiezo a girar, yo

Estoy vivo, escucha mis latidos, hey
Yo sé que el tiempo me acompaña y que tú también
Uoh-oh, uoh-oh-oh; uoh-oh, uoh-oh-oh
Estoy vivo, escucha mis latidos, hey
Yo sé que el tiempo me acompaña y que tú también
Uoh-oh, uoh-oh-oh; uoh-oh, uoh-oh-oh

Cuando no haya lágrimas llenando el pantano de mi memoria
Puede que se seque lo que te escribí en las hojas de los sauces
Que lloraron por las primaveras rotas
Marzo se desnuda y abril me quita la ropa

Todo volvió a girar despacio
Volvimos al inicio, pensé que me queria morir
Pero deseo despertarme cada día en esa estrella
Y dormirme para siempre, soñando que estoy vivo

¿Cómo te voy a explicar que estoy vivo?
Vivo, vivo, vivo
Hey

Estoy vivo, escucha mis latidos, hey
Yo sé que el tiempo me acompaña y que tú también
Uoh-oh, uoh-oh-oh; uoh-oh, uoh-oh-oh
Estoy vivo, escucha mis latidos, hey
Yo sé que el tiempo me acompaña y que tú también
Uoh-oh, uoh-oh-oh; uoh-oh, uoh-oh-oh

Estoy vivo, escucha mis latidos, hey
Y tú tambien
Y tú también

Я жив

Я жив
Услышь биение моего сердца, эй, уо-о-о
Я жив
Услышь биение моего сердца, эй, уо-о-о

И вот я забрался на балкон твоего сердца
И нашёл тебя, перебирающей ящики в моей комнате
Возможно, ты искала мои сны, лежащие поверх
Подушки, набитой перьями моей мурашечной кожи

И мои лёгкие, полные вздохов,
Придают форму словам, которые я тебе говорю
Правда или ложь, которые хотят сказать одно и то же,
Чтобы никто не украл их, пока они не достигнут твоих ушей

Под моим языком, у которого нет словаря,
Я храню вкус твоей губной помады
Прощай, моя любовь, прощай; что ты будешь делать теперь?
Девочка моих глаз стала взрослой женщиной, я

Жив
Какими словами мне объяснить, что я жив?
Какими словами мне объяснить, что я жив?
Закрываю глаза, вдыхаю аромат мира и начинаю вращаться, я

Я жив, услышь биение моего сердца, эй
Я знаю, что время со мной и что ты тоже
Уо-о, уо-о-о; уо-о, уо-о-о
Я жив, услышь биение моего сердца, эй
Я знаю, что время со мной и что ты тоже
Уо-о, уо-о-о; уо-о, уо-о-о

Когда не будет слёз, наполняющих болото моей памяти,
Возможно, высохнет то, что я написал тебе на листьях ив,
Которые плакали по разбитым веснам
Март раздевается, а апрель снимает с меня одежду

Всё снова начало вращаться медленно
Мы вернулись к началу, я думал, что хочу умереть
Но я хочу просыпаться каждый день на этой звезде
И заснуть навсегда, мечтая, что я жив

Как мне объяснить тебе, что я жив?
Жив, жив, жив
Эй

Я жив, услышь биение моего сердца, эй
Я знаю, что время со мной и что ты тоже
Уо-о, уо-о-о; уо-о, уо-о-о
Я жив, услышь биение моего сердца, эй
Я знаю, что время со мной и что ты тоже
Уо-о, уо-о-о; уо-о, уо-о-о

Я жив, услышь биение моего сердца, эй
И ты тоже
И ты тоже