Текст и перевод песни Carlos Sadness - La Fabula Celeste

La Fabula Celeste

La primera vez que te vi
Yo solo era un pequeño zorro perezoso
Que pasaba las tardes observando los pájaros de colores
Escondidos entre aquellas nubes blancas y grises
Que cruzaban las colinas
Para luego romperse en las cimas de las montañas

Había perseguido liebres por los caminos de tierra
Y había visto pisadas de jabalís
En las que se quedaba dormida
El agua de lluvia después de la tormenta
¿Que más podía imaginar yo?
Aquellas noches cortas
Siempre a la espera de algo, siempre

Fue entonces cuando un olor sensacional
Estiró de mi olfato hacia los rincones del bosque que no conocía
Descubrí el color malva
Y me perdí entre árboles con bombillas
La verdad, es que nunca había visto algo tan especial

Ya me caí por el túnel
Seguía mi olfato el camino de ese perfume
Hasta llegar al final infinito del bosque
Donde solo hay silencio, donde nadie nos oye

Te veo aparecer cuando se hace de noche
Las flores y los árboles se tiñen de bronce
Estamos rodeados de estrellas de colores
Y empiezo ha acercarme para verte

¿Quién eres tú? Nunca había visto algo
Tan especial, tan infinitamente humano
Es de cristal y se rompe con las manos
A lo mejor no podemos ni tocarnos

Hey, y no sé qué pasó luego
Solo que desperté a la otra orilla del lago
Y con los ojos cerrados y con los labios salados
No supe si estabas cerca o solo lo había soñado, no sé

He vuelto tantas veces a ese sitio del bosque
Buscándote de nuevo, bailando entre robles
Sospecho que animales nocturnos te esconden
No quieren que me acerque para que vuelva a decirte que

¿Quién eres tú? Nunca había visto algo
Tan especial, tan infinitamente humano
Es de cristal, y se rompe con las manos
A lo mejor no podemos ni tocarnos

¿Quién eres tú? Nunca había visto algo
Tan especial, tan infinitamente humano

El invierno llegó sin que nos diéramos cuenta
Y tú eras el color rojo
Del cielo celeste que ardía al otro lado de la llanura
El último rojo que quedaba
El rojo más intenso de monte perdida

El cazador vivía solo
En una de esas casas sin ventanas que causan terror a los niños
Con las paredes decoradas con trofeos
Y trozos de pesadillas

El invierno llegó sin que nos diéramos cuenta
Y aquel útimo amanecer, aquel gris y último amanecer
Nos olvidamos de perdirle al viento
Que borrase nuestras huellas en la nieve
Y así fue fácil, muy fácil
Para el cazador y la serpiente

Viento, no has borrado
Nuestras huellas en la nieve
Y ahora
Ns descubre el cazador y la serpiente (oh, oh)

Y ahora sí, seremos animales
En peligro de extinción
Buscarán mi espíritu salvaje
Si les queda valor

Buscarán mi espíritu salvaje
Cuando todo acabe
No sabrán que lo he escondido
En el beso que nos dimos

Y el cazador se limpiará en el río
La sangre de sus manos, el sudor frío
Mientras los árboles abrazan a los nidos
La soldedad incendia el monte perdido

Y el cazador regresa a casa con las presas
Y la serpiente que le sigue haciendo eses
Le besará cuando se quede dormido
La soldedad incendia el monte perdido

Viento, no has borrado
Nuestras huellas en la nieve
Y ahora
Nos descubre el cazador y la serpiente (oh, oh)

Y ahora sí, seremos animales
En peligro de extinción
Buscarán mi espíritu salvaje
Si les queda valor

Y ahora sí, seremos animales
En peligro de extinción
Buscarán mi espíritu salvaje
Si les queda valor

Para empezar a jugar a la fábula celeste
Pon el siguiente código en el buscador de Spotify
FBL1

La Fable Céleste

La première fois que je t'ai vue,
Je n'étais qu'un petit renard paresseux
Qui passait ses après-midi à observer les oiseaux colorés
Cachés entre ces nuages ​​blancs et gris
Qui traversaient les collines
Pour ensuite se briser au sommet des montagnes

J'avais poursuivi des lièvres sur les chemins de terre
Et j'avais vu des traces de sangliers
Dans lesquelles s'endormait
L'eau de pluie après la tempête
Que pouvais-je imaginer de plus ?
Ces nuits courtes
Toujours à la espera de quelque chose, toujours

C'est alors qu'une odeur sensationnelle
A tiré mon odorat vers les recoins de la forêt que je ne connaissais pas
J'ai découvert la couleur mauve
Et je me suis perdu parmi les arbres avec des ampoules
La vérité, c'est que je n'avais jamais rien vu d'aussi spécial

Je suis tombé dans le tunnel
Mon odorat suivait le chemin de ce parfum
Jusqu'au bout infini de la forêt
Où il n'y a que du silence, où personne ne nous entend

Je te vois apparaître quand la nuit tombe
Les fleurs et les arbres prennent une teinte bronze
Nous sommes entourés d'étoiles colorées
Et je commence à m'approcher pour te voir

Qui es-tu ? Je n'avais jamais rien vu
D'aussi spécial, d'aussi infiniment humain
C'est du cristal et ça se brise avec les mains
On ne peut peut-être même pas se toucher

Hey, et je ne sais pas ce qui s'est passé ensuite
Sauf que je me suis réveillé de l'autre côté du lac
Et les yeux fermés et les lèvres salées
Je ne savais pas si tu étais là ou si je l'avais rêvé, je ne sais pas

Je suis retourné tant de fois à cet endroit de la forêt
Te cherchant à nouveau, dansant parmi les chênes
Je soupçonne que des animaux nocturnes te cachent
Ils ne veulent pas que je m'approche pour que je te dise encore que

Qui es-tu ? Je n'avais jamais rien vu
D'aussi spécial, d'aussi infiniment humain
C'est du cristal et ça se brise avec les mains
On ne peut peut-être même pas se toucher

Qui es-tu ? Je n'avais jamais rien vu
D'aussi spécial, d'aussi infiniment humain

L'hiver est arrivé sans qu'on s'en rende compte
Et tu étais la couleur rouge
Du ciel bleu qui brûlait de l'autre côté de la plaine
Le dernier rouge qu'il restait
Le rouge le plus intense du Mont Perdu

Le chasseur vivait seul
Dans une de ces maisons sans fenêtres qui terrifient les enfants
Aux murs décorés de trophées
Et de morceaux de cauchemars

L'hiver est arrivé sans qu'on s'en rende compte
Et ce dernier lever de soleil, ce dernier lever de soleil gris
Nous avons oublié de demander au vent
D'effacer nos traces dans la neige
Et c'était si facile, si facile
Pour le chasseur et le serpent

Vent, tu n'as pas effacé
Nos traces dans la neige
Et maintenant
Le chasseur et le serpent nous découvrent (oh, oh)

Et maintenant oui, nous serons des animaux
En voie de disparition
Ils chercheront mon esprit sauvage
S'il leur reste du courage

Ils chercheront mon esprit sauvage
Quand tout sera fini
Ils ne sauront pas que je l'ai caché
Dans le baiser qu'on s'est donné

Et le chasseur se nettoiera dans la rivière
Le sang de ses mains, la sueur froide
Pendant que les arbres embrassent les nids
La solitude incendie le Mont Perdu

Et le chasseur rentre chez lui avec les proies
Et le serpent qui le suit en faisant des S
L'embrassera quand il s'endormira
La solitude incendie le Mont Perdu

Vent, tu n'as pas effacé
Nos traces dans la neige
Et maintenant
Le chasseur et le serpent nous découvrent (oh, oh)

Et maintenant oui, nous serons des animaux
En voie de disparition
Ils chercheront mon esprit sauvage
S'il leur reste du courage

Et maintenant oui, nous serons des animaux
En voie de disparition
Ils chercheront mon esprit sauvage
S'il leur reste du courage

Pour commencer à jouer à la fable céleste
Mettez le code suivant dans le moteur de recherche Spotify
FBL1