Текст и перевод песни Carlos Sadness - Monteperdido

Monteperdido

Me acaricia la carretera
No tengo billete de vuelta
Veo tus pies en la ventanilla
Están bailando con las estrellas

Cuando salga el sol y desvele
El secreto de nuestra existencia
Hablarán de nuestra belleza
Como algo que nunca se ha visto en la Tierra, y

Vendrán a buscarnos de todos los puertos
Querrán nuestra magia en las tiendas, pero
Sé que tú y yo correremos
Aunque se acaben las fuerzas, pero

Sé que tú y yo correremos (vamos)
Sé que tú y yo podemos (vamos)
Si hace falta, volaremos
Porque somos dos cometas

Somos estrellas ardiendo en la noche
Ni siquiera los astrónomos sabían darnos nombre
Cuando las flechas lleguen al bosque
Tú y yo seremos el viento que sople

Ya me escuchaste hablar entre sueños
De alguna estupidez
Todos querían ver nuestra caída
Eterna ingravidez

Ahora que veo el cielo en tus ojos
Me atrevo a volar hasta que estemos lejos
Ahora que estamos fuera de contexto
El universo nos queda pequeño, pero

Sé que tú y yo correremos (vamos)
Sé que tú y yo podemos (vamos)
Si hace falta, volaremos
Porque somos dos cometas

Somos estrellas ardiendo en la noche
Ni siquiera los astrónomos sabían darnos nombre
No nos alcanzan, no nos conocen
Tú y yo seremos el viento que sople, (ey)

Cuando dejes de soñar conmigo
Ya estaré en el monte perdido
Cuando dejes de soñar conmigo
Ya estaré en el monte perdido

Монтепердидо (Потерянная гора)

Меня ласкает дорога,
У меня нет обратного билета.
Вижу твои ноги в окошке,
Они танцуют со звёздами.

Когда взойдёт солнце и откроет
Секрет нашего существования,
Будут говорить о нашей красоте
Как о чём-то невиданном на Земле, и

Придут искать нас из всех портов,
Захотят нашу магию в магазинах, но
Я знаю, мы с тобой побежим,
Даже если силы иссякнут, но

Я знаю, мы с тобой побежим (вперёд)
Я знаю, мы с тобой сможем (вперёд)
Если понадобится, мы полетим,
Потому что мы две кометы.

Мы звёзды, горящие в ночи,
Даже астрономы не знали, как нас назвать.
Когда стрелы достигнут леса,
Мы с тобой будем ветром, который дует.

Ты слышала, как я говорил во сне
Какую-то глупость.
Все хотели увидеть наше падение,
Вечную невесомость.

Теперь, когда я вижу небо в твоих глазах,
Я осмеливаюсь лететь, пока мы не будем далеко.
Теперь, когда мы вне контекста,
Нам мала вся вселенная, но

Я знаю, мы с тобой побежим (вперёд)
Я знаю, мы с тобой сможем (вперёд)
Если понадобится, мы полетим,
Потому что мы две кометы.

Мы звёзды, горящие в ночи,
Даже астрономы не знали, как нас назвать.
Они не догонят нас, они не знают нас,
Мы с тобой будем ветром, который дует, (эй)

Когда ты перестанешь мечтать обо мне,
Я уже буду на Потерянной горе.
Когда ты перестанешь мечтать обо мне,
Я уже буду на Потерянной горе.