Текст и перевод песни Carlos Sadness feat. Dr. Witchdoctor - El Simpático (feat. Dr. Witchdoctor)

El Simpático (feat. Dr. Witchdoctor)

Yeah, yeah
Ye-ye-yeah, yeah
Eh-yeh-ey

Me llamaban El Simpático
Al otro lado del Atlántico
Y cuando estoy de vuelta
Soy un poquito más malo

Everybody used to love me (sí)
My friends are mis hermanos
But now I vivo solo
Entre mentiras y engaños

Por eso ahora soy
Tormenta de verano
Y cuando me ves
Yo leo en tus labios

(Laralala, larala) tú eras El Simpático
(Laralala, larala) ¿por qué ahora eres malo?
(Laralala, larala) you used to be the nice guy (¿por qué?)
(Laralala, larala) why you became so malo? (malo, ¡hey!)

Me llamaban El Magnífico
Al otro lado del Pacífico
Y cuando yo regreso
Todos quieren verme muerto

Mi lengua es un cuchillo
Que clavaré en tu cuello
De aquí no sales vivo
Porque yo ya no soy bueno

Por eso ahora soy (oye)
Tormenta de verano
Y cuando me ves
I read it on your lips

(Laralala, larala) tú eras El Simpático
(Laralala, larala) ¿por qué ahora eres malo?
(Laralala, larala) you used to be the nice guy
(Laralala, larala) why you became so malo? (malo, ¡hey!)

(Oh, oh-oh, oh-oh) dime por qué has cambiado
(Oh, oh-oh, oh-oh) ahora soy muy malo (malo)
I went to a healer and she read my hand
She told me to be careful or become so bad
Did not belive in that Tarot, thought it was scam
But it turned out to be real, now I am damned

(Laralala, larala) tú eras El Simpático
(Laralala, larala) ¿por qué ahora eres malo?
(Laralala, larala) you used to be the nice guy (¿por qué?)
(Laralala, larala) why you became so malo? (malo)

Le Sympathique (feat. Dr. Witchdoctor)

Ouais, ouais
Ye-ye-yeah, ouais
Eh-yeh-ey

On m'appelait Le Sympathique
De l'autre côté de l'Atlantique
Et quand je suis de retour
Je suis un peu plus méchant

Tout le monde m'aimait (oui)
Mes amis sont mes hermanos
Mais maintenant je vis seul
Parmi les mensonges et les tromperies

C'est pourquoi maintenant je suis
L'orage d'été
Et quand tu me vois
Je lis sur tes lèvres

(Laralala, larala) tu étais Le Sympathique
(Laralala, larala) pourquoi tu es méchant maintenant ?
(Laralala, larala) tu étais le gentil (pourquoi ?)
(Laralala, larala) pourquoi tu es devenu si méchant ? (méchant, hey!)

On m'appelait Le Magnifique
De l'autre côté du Pacifique
Et quand je rentre
Tout le monde veut me voir mort

Ma langue est un couteau
Que je planterai dans ton cou
Tu ne sortiras pas vivant d'ici
Parce que je ne suis plus gentil

C'est pourquoi maintenant je suis (oh)
L'orage d'été
Et quand tu me vois
Je lis sur tes lèvres

(Laralala, larala) tu étais Le Sympathique
(Laralala, larala) pourquoi tu es méchant maintenant ?
(Laralala, larala) tu étais le gentil
(Laralala, larala) pourquoi tu es devenu si méchant ? (méchant, hey!)

(Oh, oh-oh, oh-oh) dis-moi pourquoi tu as changé
(Oh, oh-oh, oh-oh) maintenant je suis très méchant (méchant)
Je suis allé voir un guérisseur et elle a lu dans ma main
Elle m'a dit de faire attention ou de devenir très mauvais
Je ne croyais pas au Tarot, je pensais que c'était une arnaque
Mais il s'est avéré que c'était réel, maintenant je suis damné

(Laralala, larala) tu étais Le Sympathique
(Laralala, larala) pourquoi tu es méchant maintenant ?
(Laralala, larala) tu étais le gentil (pourquoi ?)
(Laralala, larala) pourquoi tu es devenu si méchant ? (méchant)