Текст и перевод песни Carlos Sadness - Adiós a los Dinosaurios

Adiós a los Dinosaurios

No sé cuándo nací, yo no me acuerdo
Pero soñé contigo hace mucho tiempo
Y mientras esperaba que aparecieses
Iba a coleccionando atardeceres

Subido en un árbol milenario
Dije adiós a los dinosaurios
Y te esperé varios millones de años

Pero ahora estás aquí, aquí, aquí
Pero ahora estás aquí, aquí, aquí
Justo cuando tengo que, justo cuando tengo que
Justo cuando me he de ir

No quiero pasar media eternidad
Solo
Ven a pasar conmigo la otra mitad
Oh-oh

Mira esa estrella que está brillando
Lleva apagada miles de años
Pero su luz aún te sigue llegando
Como mi amor cuando ya me haya marchado

Subido en el pico más alto
Miraré más allá de los astros
Te esperaré varios millones de años

Pero ahora estás aquí, aquí, aquí
Pero ahora estás aquí, aquí, aquí
Justo cuando tengo que, justo cuando tengo que
Justo cuando me he de ir

No quiero pasar media eternidad
Solo
Ven a pasar conmigo la otra mitad
Oh-oh

Ven a pasar conmigo media eternidad
Solo
Ven a pasar conmigo la otra mitad

Adieu aux dinosaures

Je ne sais pas quand je suis né, je ne m'en souviens pas
Mais j'ai rêvé de toi il y a longtemps
Et pendant que j'attendais que tu apparaisses
J'ai continué à collectionner les couchers de soleil

Assis sur un arbre millénaire
J'ai dit au revoir aux dinosaures
Et je t'ai attendu pendant des millions d'années

Mais maintenant tu es là, là, là
Mais maintenant tu es là, là, là
Juste quand je dois, juste quand je dois
Juste quand je dois partir

Je ne veux pas passer la moitié de l'éternité
Seul
Viens passer l'autre moitié avec moi
Oh-oh

Regarde cette étoile qui brille
Elle est éteinte depuis des milliers d'années
Mais sa lumière continue de te parvenir
Comme mon amour quand je serai parti

Assis sur le sommet le plus élevé
Je regarderai au-delà des étoiles
Je t'attendrai pendant des millions d'années

Mais maintenant tu es là, là, là
Mais maintenant tu es là, là, là
Juste quand je dois, juste quand je dois
Juste quand je dois partir

Je ne veux pas passer la moitié de l'éternité
Seul
Viens passer l'autre moitié avec moi
Oh-oh

Viens passer la moitié de l'éternité avec moi
Seul
Viens passer l'autre moitié avec moi