Текст и перевод песни Carlos Sadness - Astronomia en el Tibidabo

Astronomia en el Tibidabo

He vuelto a confundirte con la estrella
Que usa el color de pintalabios que tú llevas
Los días que te grabas, los mensajes y me llegan
Porque en el Tibidabo se alinean los planetas

Debe de ser tan blanca la luz que te despierta
El miedo a respirar por el oxígeno que queda
Hay días que son años y noches infinitas en la espera
Si te miro desde aquí eres todavía más pequeña

Si estudio astronomía en tu salón
A lo mejor
Descubro en el espacio exterior
Tu corazón

Distingo tus latidos entre el ruido del espacio
Aquí las cucharillas me preguntan por tus labios
La cama por tus vueltas, mi puerta por tus manos
Se me duermen los brazos del amor que no te hago

Quisiera que esta noche recibir mi voz eléctrica
Por una vez rompiéramos las leyes de la física
Sintiendo lo que sientes a través de la distancia
Volviendo a ser un ángulo en tu vida geométrica

Si estudio astronomía en tu salón
A lo mejor
Descubro en el espacio exterior
Tu corazón

Y miro cada noche en el buzón
Si a lo mejor
Me llega algún mensaje con tu voz
Al corazón

Astronomie au Tibidabo

Je t'ai encore confondue avec l'étoile
Qui porte la couleur de rouge à lèvres que tu portes
Les jours où tu te filmes, les messages me parviennent
Parce que les planètes s'alignent au Tibidabo

La lumière qui te réveille doit être si blanche
La peur de respirer l'oxygène qui reste
Il y a des jours qui sont des années et des nuits infinies dans l'attente
Si je te regarde d'ici, tu es encore plus petite

Si j'étudie l'astronomie dans ton salon
Peut-être
Je découvrirai dans l'espace extérieur
Ton cœur

Je distingue tes battements de cœur dans le bruit de l'espace
Ici, les cuillères me demandent tes lèvres
Le lit pour tes tours, ma porte pour tes mains
Mes bras s'endorment de l'amour que je ne te fais pas

J'aimerais que cette nuit reçoive ma voix électrique
Pour une fois, nous briserions les lois de la physique
Sentant ce que tu sens à travers la distance
Redevenant un angle dans ta vie géométrique

Si j'étudie l'astronomie dans ton salon
Peut-être
Je découvrirai dans l'espace extérieur
Ton cœur

Et je regarde chaque nuit dans la boîte aux lettres
Si par hasard
Je reçois un message avec ta voix
Au cœur