Atraes a los Relampagos (Stefano Maccarrone [Mendetz] Remix) - Carlos Sadness перевод на немецкий

Atraes a los Relampagos (Stefano Maccarrone [Mendetz] Remix)

Hay una tormenta que me sigue,
Allá donde no llega la razón, a los lugares imposibles.
Bajo la lluvia me electrocutaste,
Con tus pupilas de alto voltaje.

Quiere desenmascararme, sospecha que soy culpable,
De que por su frio cuerpo siga corriendo la sangre.
Cortocircuitos y calambres.
La soledad dejó sin luz a las ciudades.

Y ahora que se que solo serán nubes pasajeras,
Voy a cerrar todas las ventanas.
Tormentas, aunque no busques problemas
Acaban enredándote con sus finas piernas.

Atraes a los relámpagos, yo estoy volando alto.
Mientras tú atraes a los relámpagos yo estoy volando alto.

Subiéndome a la copa de los árboles,
Cambiando las bombillas apagadas de este cielo gris.
Escucho la respiración de alguna tormenta,
Que intenta acercarse justo a la hora de dormir.

Por eso pienso que si estoy despierto,
Si no me duermo, no hay quien me despierte, en fin.
Tengo la sensación de ser alguien magnético
Buscando un polo opuesto que se tiene que alejar de mí.

Y ahora que se que solo serán nubes pasajeras,
Voy a cerrar todas las ventanas.
Tormentas, aunque no busques problemas
Acaban enredándote con sus finas piernas.

Me quedé despierto a ver si me llegaba algún mensaje eléctrico, magnético
Me quedé despierto a ver si me llegaba algún mensaje eléctrico, magnético
Me quedé despierto a ver si me llegaba algún mensaje eléctrico, eléctrico

Atraes a los relámpagos, yo estoy volando alto.
Mientras tú atraes a los relámpagos yo estoy volando alto.

Du ziehst die Blitze an (Stefano Maccarrone [Mendetz] Remix)

Es gibt einen Sturm, der mir folgt,
Dorthin, wo die Vernunft nicht hinkommt, an die unmöglichen Orte.
Im Regen hast du mich elektrisiert,
Mit deinen Hochspannungs-Pupillen.

Er will mich demaskieren, er verdächtigt mich, schuldig zu sein,
Daran, dass durch seinen kalten Körper weiterhin das Blut fließt.
Kurzschlüsse und Krämpfe.
Die Einsamkeit ließ die Städte ohne Licht zurück.

Und jetzt, wo ich weiß, dass es nur vorüberziehende Wolken sein werden,
Werde ich alle Fenster schließen.
Stürme, auch wenn du keine Probleme suchst
Enden damit, dich mit ihren feinen Beinen zu verstricken.

Du ziehst die Blitze an, ich fliege hoch.
Während du die Blitze anziehst, fliege ich hoch.

Ich klettere auf die Wipfel der Bäume,
Wechsle die erloschenen Glühbirnen dieses grauen Himmels aus.
Ich höre das Atmen irgendeines Sturms,
Der versucht, sich genau zur Schlafenszeit zu nähern.

Deshalb denke ich, wenn ich wach bin,
Wenn ich nicht einschlafe, gibt es niemanden, der mich wecken kann, nun ja.
Ich habe das Gefühl, jemand Magnetisches zu sein,
Der einen Gegenpol sucht, der sich von mir entfernen muss.

Und jetzt, wo ich weiß, dass es nur vorüberziehende Wolken sein werden,
Werde ich alle Fenster schließen.
Stürme, auch wenn du keine Probleme suchst
Enden damit, dich mit ihren feinen Beinen zu verstricken.

Ich blieb wach, um zu sehen, ob mich irgendeine elektrische, magnetische Nachricht erreichte,
Ich blieb wach, um zu sehen, ob mich irgendeine elektrische, magnetische Nachricht erreichte,
Ich blieb wach, um zu sehen, ob mich irgendeine elektrische, elektrische Nachricht erreichte

Du ziehst die Blitze an, ich fliege hoch.
Während du die Blitze anziehst, fliege ich hoch.