Текст и перевод песни Carlos Sadness - Celeste

Celeste

Ayer me caí por el túnel
Seguía mi olfato el camino de ese perfume
Hasta llegar al final infinito del bosque
Donde solo hay silencio, donde nadie nos oye

Te veo aparecer cuando se hace de noche
Las flores y los árboles, se tiñen de bronce
Estamos rodeados de estrellas de colores
Y empiezo a acercarme para verte bien

¿Quién eres tú?
Nunca había visto algo tan especial
Tan infinitamente humano
Es de cristal y se rompe con las manos
A lo mejor no podemos ni tocarnos

Hey y no sé que pasó luego
Solo que desperté a la otra orilla del lago
Y con los ojos cerrados y con los labios salados
No supe si estabas cerca o solo lo había soñado, no sé

He vuelto tantas veces a ese sitio del bosque
Buscándote de nuevo, bailando entre robles
Sospecho que animales nocturnos te esconden
No quieren que me acerque para que vuelva a decirte que

¿Quién eres tú?
Nunca había visto algo tan especial
Tan infinitamente humano
Es de cristal y se rompe con las manos
A lo mejor no podemos ni tocarnos

He vuelto tantas veces a ese sitio del bosque
Buscándote de nuevo, bailando entre robles
Sospecho que animales nocturnos te esconden
No quieren que me acerque para que vuelva a decirte que

¿Quién eres tú?
Nunca había visto algo tan especial
Tan infinitamente humano
Es de cristal y se rompe con las manos
A lo mejor no podemos ni tocarnos

¿Quién eres tú?
Nunca había visto algo tan especial
Tan infinitamente humano

Celeste

Hier, j'ai trébuché dans le tunnel
Mon odorat suivait le chemin de ce parfum
Jusqu'à atteindre la fin infinie de la forêt
Où il n'y a que le silence, où personne ne nous entend

Je te vois apparaître quand la nuit tombe
Les fleurs et les arbres se teintent de bronze
Nous sommes entourés d'étoiles colorées
Et je commence à m'approcher pour bien te voir

Qui es-tu ?
Je n'avais jamais rien vu d'aussi spécial
Si infiniment humain
C'est en verre et ça se brise avec les mains
Peut-être ne pouvons-nous même pas nous toucher

Hé, et je ne sais pas ce qui s'est passé ensuite
Je me suis juste réveillé sur l'autre rive du lac
Et avec les yeux fermés et les lèvres salées
Je ne savais pas si tu étais près ou si je l'avais juste rêvé, je ne sais pas

Je suis retourné tant de fois à cet endroit de la forêt
Te cherchant à nouveau, dansant parmi les chênes
Je soupçonne que les animaux nocturnes te cachent
Ils ne veulent pas que je m'approche pour te dire à nouveau que

Qui es-tu ?
Je n'avais jamais rien vu d'aussi spécial
Si infiniment humain
C'est en verre et ça se brise avec les mains
Peut-être ne pouvons-nous même pas nous toucher

Je suis retourné tant de fois à cet endroit de la forêt
Te cherchant à nouveau, dansant parmi les chênes
Je soupçonne que les animaux nocturnes te cachent
Ils ne veulent pas que je m'approche pour te dire à nouveau que

Qui es-tu ?
Je n'avais jamais rien vu d'aussi spécial
Si infiniment humain
C'est en verre et ça se brise avec les mains
Peut-être ne pouvons-nous même pas nous toucher

Qui es-tu ?
Je n'avais jamais rien vu d'aussi spécial
Si infiniment humain