Текст и перевод песни Carlos Sadness - El Interior de las Palmeras

El Interior de las Palmeras

Voy a romperlo todo.
Estoy decidiendo cómo he perdido el equilibrio
Entre tus huesos y los míos.
Haz que me caiga al fondo del negro de tus ojos.
Puedo ver el precipicio y las veces que caímos.
Voy a pasar a la historia como la persona que nunca debió
Pronunciar tu nombre, creando un grave cambio de estación.
Tal vez nunca debió salir ese incendio de dentro de mí
Que arrasó con tu esplendor eterno y desde entonces...

Duermo con los ojos abiertos para no tener sueños,
Cruzando el interior de las palmeras.
Duermo, duermo todo el invierno
Y en verano despierto,
Cruzando el interior de las palmeras.

Y cuando quieras sumergirte hasta el fondo,
Me mirarás fijamente a los ojos
Y te mojará la tormenta que hay aquí.
Yo te avise: "Mira no, no podrás salir".
Lo noto en los huesos y hasta en mi cama:
La soledad es como una que está en llamas.
Respiro el humo que sale de nuestras heridas.
Se lo llevó el viento de la despedida.
Voy a pasar a la historia como la persona que nunca debió
Pronunciar tu nombre, creando un grave cambio de estación.
Tal vez nunca debió salir ese incendio de dentro de mí
Que arrasó con tu esplendor eterno y desde entonces...

Duermo con los ojos abiertos para no tener sueños,
Cruzando el interior de las palmeras.
Duermo, duermo todo el invierno
Y en verano despierto,
Cruzando el interior de las palmeras.

Cruzando el interior,
Cruzando el interior de las palmeras.

Me vuelves planta de interior
Que no le puede dar es Sol,
Creciendo en el centro de tu pecho.
Y corto tu respiración
Y me proyecto al exterior,
Rompiendo los límites del cielo.

Duermo con los ojos abiertos para no tener sueños,
Cruzando el interior de las palmeras.
Duermo, duermo todo el invierno
Y en verano despierto,
Cruzando el interior de las palmeras.

Внутренняя сторона пальм

Я собираюсь все разрушить.
Я пытаюсь понять, как потерял равновесие
Между твоими и моими костями.
Позволь мне упасть на самое дно черноты твоих глаз.
Я вижу пропасть и все те разы, когда мы падали.
Я войду в историю как тот, кто никогда не должен был
Произносить твое имя, вызывая резкую смену времен года.
Возможно, этот пожар внутри меня никогда не должен был вырываться наружу,
Он уничтожил твое вечное великолепие, и с тех пор...

Я сплю с открытыми глазами, чтобы не видеть снов,
Пробираясь сквозь внутреннюю сторону пальм.
Я сплю, сплю всю зиму
А летом просыпаюсь,
Пробираясь сквозь внутреннюю сторону пальм.

И когда ты захочешь погрузиться на самое дно,
Ты посмотришь мне прямо в глаза,
И тебя намочит бушующая здесь буря.
Я тебя предупреждал: "Смотри, нет, ты не сможешь выбраться".
Я чувствую это в костях и даже в своей постели:
Одиночество подобно пылающему пламени.
Я вдыхаю дым, исходящий из наших ран.
Его унес ветер прощания.
Я войду в историю как тот, кто никогда не должен был
Произносить твое имя, вызывая резкую смену времен года.
Возможно, этот пожар внутри меня никогда не должен был вырываться наружу,
Он уничтожил твое вечное великолепие, и с тех пор...

Я сплю с открытыми глазами, чтобы не видеть снов,
Пробираясь сквозь внутреннюю сторону пальм.
Я сплю, сплю всю зиму
А летом просыпаюсь,
Пробираясь сквозь внутреннюю сторону пальм.

Пробираясь сквозь внутреннюю сторону,
Пробираясь сквозь внутреннюю сторону пальм.

Ты превращаешь меня в комнатное растение,
Которое не может получить Солнца,
Растущее в центре твоей груди.
И я перехватываю твое дыхание
И проецирую себя наружу,
Разрывая границы неба.

Я сплю с открытыми глазами, чтобы не видеть снов,
Пробираясь сквозь внутреннюю сторону пальм.
Я сплю, сплю всю зиму
А летом просыпаюсь,
Пробираясь сквозь внутреннюю сторону пальм.