Текст и перевод песни Carlos Sadness - En Mis Retinas

En Mis Retinas

Es como esa gota que cae
Después de un largo viaje hasta llegar al cristal
Descubriendo la lluvia que le viene detrás
Diluyen los paisajes al llegar las demás

Lo ves desde la cama justo al despertar
Me cuentas las historias que acabas de soñar
Y vuelves a pedirme unos segundos más de paz

Y dejaré que pase el tiempo
Y te hagas la dormida
Y guardaré todos los gestos
Que han entrado en mis retinas

Y dejaré que pase el tiempo
Y te hagas la dormida
Enséñame cómo me duermo
Reflejado en tus pupilas

Y quiéreme como si fueras
A salvarme la vida
Y quiéreme como si fueras
A salvarme la vida

Dans mes rétines

C'est comme cette goutte qui tombe
Après un long voyage jusqu'à atteindre le cristal
Découvrant la pluie qui la suit
Diluer les paysages à l'arrivée des autres

Tu le vois depuis le lit juste au réveil
Tu me racontes les histoires que tu viens de rêver
Et tu me demandes encore quelques secondes de paix

Et je laisserai le temps passer
Et tu feras semblant de dormir
Et je garderai tous les gestes
Qui sont entrés dans mes rétines

Et je laisserai le temps passer
Et tu feras semblant de dormir
Montre-moi comment je m'endors
Réfléchi dans tes pupilles

Et aime-moi comme si tu devais
Me sauver la vie
Et aime-moi comme si tu devais
Me sauver la vie