Текст и перевод песни Carlos Sadness - Física Moderna en Invierno

Física Moderna en Invierno

Yo nunca confié en la física moderna
Para adivinar lo que hay en tu cabeza
Quiero volver justo donde en el sueño despiertas
Y continuar desde allí esta vida secreta

¿Cómo no te había visto antes? En ninguna otra parte
Siempre miro a otro lado, pero hoy estabas justo delante
Justo delante, en ninguna otra parte
Siempre miro a otro lado, pero hoy estabas justo delante
Justo delante

La física moderna nos ha hecho coincidir
Es grande el planeta pero estamos justo aquí
Y ya lo has vivido todo
Pero conmigo lo haremos de otro modo
Y es que aún no sé que voy a hacer para perder el miedo
A comenzar contigo la vida de nuevo

¿Cómo no te había visto antes? En ninguna otra parte
Siempre miro a otro lado, pero hoy estabas justo delante
Justo delante, en ninguna otra parte
Siempre miro a otro lado, pero hoy estabas justo delante
Justo delante

La luna y el cielo pueden confiar en ti
Porque las estrellas nunca mienten
Y le dijiste al fuego lo que te hacía feliz
Y te lo callaste para siempre

Physique Moderne en Hiver

Je n'ai jamais fait confiance à la physique moderne
Pour deviner ce qu'il y a dans ta tête
Je veux revenir là où tu te réveilles dans le rêve
Et continuer de là cette vie secrète

Comment ne t'avais-je jamais vu auparavant ? Nulle part ailleurs
Je regarde toujours ailleurs, mais aujourd'hui tu étais juste devant
Juste devant, nulle part ailleurs
Je regarde toujours ailleurs, mais aujourd'hui tu étais juste devant
Juste devant

La physique moderne nous a fait coïncider
La planète est grande, mais nous sommes juste ici
Et tu as déjà tout vécu
Mais avec moi, nous le ferons différemment
Et je ne sais pas encore ce que je vais faire pour perdre ma peur
De recommencer la vie avec toi

Comment ne t'avais-je jamais vu auparavant ? Nulle part ailleurs
Je regarde toujours ailleurs, mais aujourd'hui tu étais juste devant
Juste devant, nulle part ailleurs
Je regarde toujours ailleurs, mais aujourd'hui tu étais juste devant
Juste devant

La lune et le ciel peuvent te faire confiance
Parce que les étoiles ne mentent jamais
Et tu as dit au feu ce qui te rendait heureux
Et tu l'as tu pour toujours