Текст и перевод песни Carlos Sadness - Isla Morenita
¿Por
qué
no
me
llevas
a
un
sitio
de
esos?
Почему
ты
не
заберёшь
меня
в
одно
из
таких
мест?
Donde
dices
que
no
existe
el
tiempo
Где,
как
ты
говоришь,
время
не
существует
Y
tiemblan
mis
huesos
И
дрожат
мои
кости
Soy
tan
pequeño
que
quepo
en
un
sueño
Я
так
мал,
что
помещаюсь
в
твоей
грёзе,
Que
tienes
cuando
te
detienes
Которая
приходит
к
тебе,
когда
ты
останавливаешься,
Para
darme
un
beso
Чтобы
подарить
мне
поцелуй
Hay
una
isla
en
medio
del
mar
Посреди
моря
есть
остров
Con
palmeras
y
monos
que
saben
hablar
y
te
cuentan
С
пальмами
и
обезьянками,
которые
умеют
разговаривать
и
рассказывать
Secretos
Тебе
секреты
Y
el
aire
es
nuestro
И
воздух
наш
(Vámonos)
(Поехали)
Vamos
a
morirnos
de
la
risa
Мы
умрём
со
смеху
Perdidos
en
la
Isla
Morenita
Потерявшись
на
Островке
Смуглянки
Vamos
a
reírnos
del
mal
tiempo
Мы
посмеёмся
над
непогодой
En
las
flores
que
crecen
en
tu
pelo
Среди
цветов,
что
расцветают
в
твоих
волосах
Sí,
sí
Да,
да
Uh
oh
oh
oh
Ух-ух-ух-ух
Morenita
Смугляночка
Llévame,
ahorita
Забери
меня,
прямо
сейчас
(Ajam
ajam,
llévame)
(Ага-ага,
забери
меня)
A
veces
te
pienso
tan
fuerte
que
creo
que
puedes
oírme
allá
Иногда
я
думаю
о
тебе
так
сильно,
что
кажется,
ты
можешь
услышать
меня
там,
Donde
tú
te
encuentres
Где
бы
ты
ни
была
Poniendo
a
la
oreja
en
una
caracola
Приложив
ухо
к
ракушке,
Me
llevas
desde
Barcelona,
hasta
tocar
tus
dientes
Ты
перенесёшь
меня
из
Барселоны,
чтобы
коснуться
твоих
зубов
Porque
hay
una
isla
en
medio
del
mar
Потому
что
посреди
моря
есть
остров
Donde
crece
la
fruta
más
tropical
Где
растут
самые
экзотические
фрукты
La
que
sabe
a
tus
besos
Те,
что
на
вкус
как
твои
поцелуи
Y
el
aire
es
nuestro
И
воздух
наш
Oh
- oh
- oh
- oh
- oh
Ох
- ох
- ох
- ох
- ох
(¡Ya!)
(Давай!)
Vamos
a
morirnos
de
la
risa
Мы
умрём
со
смеху
Perdidos
en
la
Isla
Morenita
Потерявшись
на
Островке
Смуглянки
(Oh
- Oh-
Oh
- Oh
- Oh)
(Ох
- Ох
- Ох
- Ох
- Ох)
Vamos
a
reírnos
del
mal
tiempo
Мы
посмеёмся
над
непогодой
En
las
flores
que
crecen
en
tu
pelo
Среди
цветов,
что
расцветают
в
твоих
волосах
Uh
oh
oh
oh
Ух-ух-ух-ух
Morenita
Смугляночка
Llévame
ahorita
Забери
меня
прямо
сейчас
No
te
imaginas
lo
bien
que
te
sienta
el
moreno
Ты
даже
не
представляешь,
как
тебе
идёт
загар
Te
vas
a
duchar
y
yo
te
echo
de
menos
Ты
принимаешь
душ,
а
я
уже
скучаю
Porque
hay
una
isla
en
medio
del
mar
Потому
что
посреди
моря
есть
остров
Donde
crece
la
fruta
más
tropical
Где
растут
самые
экзотические
фрукты
Donde
eres
el
centro
de
gravedad
Где
ты
- центр
гравитации
Si
tú
quieres
Если
ты
захочешь,
Podemos
llegar
Мы
сможем
туда
попасть
Uh
oh
oh
oh
Ух-ух-ух-ух
Morenita
Смугляночка
Llévame
ahorita
Забери
меня
прямо
сейчас
Morenita
Смугляночка
Llévame
ahorita
Забери
меня
прямо
сейчас
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.