Текст и перевод песни Carlos Sadness - Pompeia

Pompeia

Hace dos mil años, tú ya existías
En un pueblo cerca de la Roma antigua
Tocaba tu pelo y te quedabas dormida
Yo te explicaba lo que había hecho en las clases de filosofía

Igual que los sueños al ir despertando, se difuminan
Todavía recuerdo cuando decías:
"Por si un día el mundo se olvida de mi,
Escribo mi nombre en los árboles"

Intenta encontrarme cuando ya no esté aquí
Yo te buscaré, pase lo que pase

Mortales y eternos, parpadeos del tiempo
Quizá es imposible matar al deseo
Y aunque ahora te creas otra persona
Que vive en el L'Eixample de Barcelona

Te veo dormir y te reconozco
Después de dos mil años y poco
Volver a encontrarnos, en otra vida
Todavía recuerdo cuando decías:
"Por si un día el mundo se olvida de mi,
Escribo mi nombre en los árboles"

Intenta encontrarme cuando ya no esté aquí
Yo te buscaré, pase lo que pase

Yo te buscaré, pase lo que pase
Yo te buscaré, pase lo que pase

Pompeia

Il y a deux mille ans, tu existais déjà
Dans un village près de la Rome antique
Je touchais tes cheveux et tu t'endormais
Je te racontais ce que j'avais fait en cours de philosophie

Comme les rêves qui s'estompent au réveil
Je me souviens encore quand tu disais :
"Au cas où un jour le monde m'oublie,
J'écris mon nom sur les arbres"

Essaie de me trouver quand je ne serai plus là
Je te chercherai, quoi qu'il arrive

Mortels et éternels, battements du temps
Peut-être est-il impossible de tuer le désir
Et même si tu te crois maintenant une autre personne
Qui vit dans le L'Eixample de Barcelone

Je te vois dormir et je te reconnais
Après deux mille ans et un peu
Se retrouver, dans une autre vie
Je me souviens encore quand tu disais :
"Au cas où un jour le monde m'oublie,
J'écris mon nom sur les arbres"

Essaie de me trouver quand je ne serai plus là
Je te chercherai, quoi qu'il arrive

Je te chercherai, quoi qu'il arrive
Je te chercherai, quoi qu'il arrive