Sebastian Bach - Carlos Sadness перевод на немецкий

Sebastian Bach

Parece que hayas nacido en el siglo XVI
Que nunca hayas salido de Versalles
Me cogías de la mano para llevarme a ver
La república independiente de tus lunares

Espera, te puedes fiar de mí
Si tú te vas, contigo me quiero ir

Me quieres como se quería
En el siglo XVI
Me pides besos a escondidas
Como en el siglo XVI

El sueño de la razón no te deja descansar
Y das vueltas infinitas sobre la cama
Con los ojos tan abiertos que pueden escapar
Millones de secretos de tu mirada

Recuerdo haber escuchado Johann Sebastian Bach
Al poner mi cabeza sobre tu pecho
Que tu corazón no late al ritmo de los demás
Y ahora que no lo tengo, lo entiendo todo y te echo de menos

Me quieres como se quería
En el siglo XVI
Me pides besos a escondidas
Como en el siglo XVI

Pareces que hayas nacido en el siglo XVI
Que siempre hayas vivido en un cuadro de Velázquez
Tu forma de quererme es del siglo XVI
Profunda y transparente, aunque me cuesta entender
Profunda y para siempre, aunque me cuesta entender

Me quieres como se quería
En el siglo XVI
Me pides besos a escondidas
Como en el siglo XVI

Sebastian Bach

Es scheint, als wärst du im 16. Jahrhundert geboren
Als hättest du Versailles nie verlassen
Du nahmst mich bei der Hand, um mir zu zeigen
Die unabhängige Republik deiner Muttermale

Warte, du kannst mir vertrauen
Wenn du gehst, will ich mit dir gehen

Du liebst mich, wie man liebte
Im 16. Jahrhundert
Du bittest mich heimlich um Küsse
Wie im 16. Jahrhundert

Der Traum der Vernunft lässt dich nicht ruhen
Und du wälzt dich endlos im Bett
Mit Augen so weit offen, dass entkommen können
Millionen Geheimnisse aus deinem Blick

Ich erinnere mich, Johann Sebastian Bach gehört zu haben
Als ich meinen Kopf auf deine Brust legte
Dass dein Herz nicht im Rhythmus der anderen schlägt
Und jetzt, da ich es nicht habe, verstehe ich alles und ich vermisse dich

Du liebst mich, wie man liebte
Im 16. Jahrhundert
Du bittest mich heimlich um Küsse
Wie im 16. Jahrhundert

Du scheinst im 16. Jahrhundert geboren zu sein
Als hättest du immer in einem Gemälde von Velázquez gelebt
Deine Art, mich zu lieben, ist aus dem 16. Jahrhundert
Tief und transparent, obwohl es mir schwerfällt zu verstehen
Tief und für immer, obwohl es mir schwerfällt zu verstehen

Du liebst mich, wie man liebte
Im 16. Jahrhundert
Du bittest mich heimlich um Küsse
Wie im 16. Jahrhundert