Semitransparente - Carlos Sadness перевод на немецкий

Semitransparente

Soy el aire que te queda por dentro
Cuando aguantas sin respirar
Sabes que nunca tuve secretos
Y sé que tú los sabes guardar

Soy el último minuto de sueño
Ese que estiras al despertar
Cariño, siempre estas en lo cierto
Yo soy muy fácil de adivinar

Y ya no sé qué hacer para disimular

Que soy semitransparente
Y todo lo que pienso
Lo sabes tú mejor que yo
Soy semitransparente
Tu luz cruza mis huesos
Y deja ver mi corazón

Me acostumbré a vivir
En la semi-transparencia
Apiádate de mí
No me pidas que te mienta

Pero hay cosas que es mejor no decirte
Palabras que nos hacen temblar
Será mejor decirlas cantando
Me cuesta menos de pronunciar

Pienso mucho en lo poco que cuesta
Que las pelis te hagan llorar
Y tú intuyes el final de esta
Mucho antes de que vaya a llegar

Y ya no sé qué hacer para disimular

Soy semitransparente
Y todo lo que pienso
Lo sabes tú mejor que yo
Soy semitransparente
Tu luz cruza mis huesos
Y deja ver mi corazón

Soy semitransparente
Tu luz cruza mis huesos
Y deja ver mi corazón

Halbdurchsichtig

Ich bin die Luft, die dir drinnen bleibt
Wenn du den Atem anhältst
Du weißt, dass ich nie Geheimnisse hatte
Und ich weiß, dass du sie bewahren kannst

Ich bin die letzte Minute Schlaf
Die, die du beim Aufwachen dehnst
Liebling, du liegst immer richtig
Ich bin sehr leicht zu durchschauen

Und ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, um es zu verbergen

Dass ich halbdurchsichtig bin
Und alles, was ich denke
Weißt du besser als ich
Ich bin halbdurchsichtig
Dein Licht durchdringt meine Knochen
Und lässt mein Herz erkennen

Ich habe mich daran gewöhnt zu leben
In der Halbdurchsichtigkeit
Hab Erbarmen mit mir
Verlang nicht von mir, dich anzulügen

Aber es gibt Dinge, die ich dir besser nicht sage
Worte, die uns erzittern lassen
Es wird besser sein, sie singend zu sagen
Es fällt mir leichter, sie auszusprechen

Ich denke viel darüber nach, wie wenig es braucht
Dass Filme dich zum Weinen bringen
Und du ahnst schon das Ende dieser hier
Lange bevor es eintreffen wird

Und ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, um es zu verbergen

Ich bin halbdurchsichtig
Und alles, was ich denke
Weißt du besser als ich
Ich bin halbdurchsichtig
Dein Licht durchdringt meine Knochen
Und lässt mein Herz erkennen

Ich bin halbdurchsichtig
Dein Licht durchdringt meine Knochen
Und lässt mein Herz erkennen