Текст и перевод песни Carlos Sarabia - Mientras Me Voy

Mientras Me Voy

Mañana tal vez ya no estoy
Por eso voy a disfrutar
Mientras Me Voy

Échenme una piedra en el zapato
Para no andar tan a gusto
Disfrutando de la vida
Qué voy a ganar con amargarme
Si motivos hay de sobra
Pa' llenarme de alegría

Agarro la fiesta muy seguido
Porque si algo se me antoja
No me quedo con las ganas

No me asusta el día de mi muerte
Porque tengo bien seguro
Que aquí estamos de pasada

Mientras Me Voy
Dejaré que pase y pase
La cerveza en mi garganta

Disfrutaré
De esta vida con los míos
Hasta el último respiro
Aquí enfiestado jalando la banda

Mientras Me Voy
Voy a ser feliz haciendo
Todo lo que se me antoje

No dejaré
Lo que quiero pa' otro día
Si lo puedo hacer ahorita
No se sabe cuando nos toque

Mañana tal vez ya no estoy
Por eso voy a disfrutar
Mientras Me Voy

(Música)

Mientras Me Voy
Dejaré que pase y pase
La cerveza en mi garganta
Disfrutaré
De esta vida con los míos
Hasta el último respiro
Aquí enfiestado jalando la banda

Mientras Me Voy
Voy a ser feliz haciendo
Todo lo que se me antoje

No dejaré
Lo que quiero pa' otro día
Si lo puedo hacer ahorita
No se sabe cuando nos toque

Mañana tal vez ya no estoy
Por eso voy a disfrutar
Mientras Me Voy.

Alors que je pars

Demain, peut-être que je ne serai plus là
C'est pourquoi je vais profiter
Alors que je pars

Jette-moi une pierre dans la chaussure
Pour ne pas être si à l'aise
Profitant de la vie
Qu'est-ce que je vais gagner à m'amargérer
S'il y a des raisons en abondance
Pour me remplir de joie

Je m'en vais souvent à la fête
Parce que si quelque chose me fait envie
Je ne me prive pas

Le jour de ma mort ne me fait pas peur
Parce que je suis sûr
Que nous sommes ici de passage

Alors que je pars
Je laisserai passer et passer
La bière dans ma gorge

Je profiterai
De cette vie avec les miens
Jusqu'à mon dernier souffle
Ici, en train de faire la fête, en tirant sur la bande

Alors que je pars
Je serai heureux de faire
Tout ce qui me fait envie

Je ne laisserai pas
Ce que je veux pour un autre jour
Si je peux le faire maintenant
On ne sait pas quand ce sera notre tour

Demain, peut-être que je ne serai plus là
C'est pourquoi je vais profiter
Alors que je pars

(Musique)

Alors que je pars
Je laisserai passer et passer
La bière dans ma gorge
Je profiterai
De cette vie avec les miens
Jusqu'à mon dernier souffle
Ici, en train de faire la fête, en tirant sur la bande

Alors que je pars
Je serai heureux de faire
Tout ce qui me fait envie

Je ne laisserai pas
Ce que je veux pour un autre jour
Si je peux le faire maintenant
On ne sait pas quand ce sera notre tour

Demain, peut-être que je ne serai plus là
C'est pourquoi je vais profiter
Alors que je pars.