Parte de Ti - Carlos Simón перевод на немецкий

Parte de Ti

No sabes cuantas veces olvidé sentirme yo
Los sueños que teníamos abrazan el dolor
Parece que fue ayer, no quiero que sea hoy

Lamento el descuido que he tenido sobre mí
Había olvidado el objetivo de vivir diferentes experiencias
Y a lo lejos tu mirada desafía el viento

Soy parte de ti, aunque te digan lo contrario fui feliz
El tiempo corre, no fui valiente simplemente me agacho y temblando te digo
Déjame vivir aunque el tiempo te de a ti la razón
Solamente te extraño, te digo que te amo y te vas, solamente oir, solamente cantar,
Esta vez te digo que no me inspiras confianza, no soy lo que era, no soy lo que hablan
No puedo ignorar tus ganas de herir, hay un alma detrás de tu oscuridad, de tu oscuridad...

Enigmas aparecen en tu extraña habitación
Recuerdos acarician sin dudar mi inspiración
Vengo de un largo viaje, mi maleta se perdió

Silencios que aprietan cada nota de mi voz
Rozando la impaciencia de mostrar quien era yo
Aunque tú no te lo creas la ilusión que tuve en ti fue como el universo

Soy parte de ti, aunque te digan lo contrario fui feliz
El tiempo corre, no fui valiente simplemente me agacho y temblando te digo
Déjame vivir aunque el tiempo te de a ti la razón
Solamente te extraño, te digo que te amo y te vas, solamente oir, solamente cantar,
Esta vez te digo que no me inspiras confianza, no soy lo que era, no soy lo que hablan
No puedo ignorar tus ganas de herir, hay un alma detrás de tu oscuridad, de tu oscuridad...

Soy parte de ti...
Esta vez...

Teil von Dir

Du weißt nicht, wie oft ich vergaß, mich selbst zu fühlen
Die Träume, die wir hatten, umarmen den Schmerz
Es scheint, als wäre es gestern gewesen, ich will nicht, dass es heute ist

Ich bedauere die Nachlässigkeit, die ich mir selbst gegenüber hatte
Ich hatte das Ziel vergessen, verschiedene Erfahrungen zu machen
Und in der Ferne trotzt dein Blick dem Wind

Ich bin Teil von dir, auch wenn sie dir das Gegenteil sagen, ich war glücklich
Die Zeit vergeht, ich war nicht mutig, ich ducke mich einfach und sage dir zitternd
Lass mich leben, auch wenn die Zeit dir Recht gibt
Ich vermisse dich nur, ich sage dir, dass ich dich liebe und du gehst, nur hören, nur singen,
Diesmal sage ich dir, dass du mir kein Vertrauen einflößt, ich bin nicht mehr der, der ich war, ich bin nicht das, worüber sie reden
Ich kann deinen Wunsch zu verletzen nicht ignorieren, es gibt eine Seele hinter deiner Dunkelheit, deiner Dunkelheit...

Rätsel erscheinen in deinem seltsamen Zimmer
Erinnerungen streicheln ohne Zögern meine Inspiration
Ich komme von einer langen Reise, mein Koffer ist verloren gegangen

Stille, die jede Note meiner Stimme erdrückt
Die Ungeduld berührend zu zeigen, wer ich war
Auch wenn du es nicht glaubst, die Illusion, die ich in dich hatte, war wie das Universum

Ich bin Teil von dir, auch wenn sie dir das Gegenteil sagen, ich war glücklich
Die Zeit vergeht, ich war nicht mutig, ich ducke mich einfach und sage dir zitternd
Lass mich leben, auch wenn die Zeit dir Recht gibt
Ich vermisse dich nur, ich sage dir, dass ich dich liebe und du gehst, nur hören, nur singen,
Diesmal sage ich dir, dass du mir kein Vertrauen einflößt, ich bin nicht mehr der, der ich war, ich bin nicht das, worüber sie reden
Ich kann deinen Wunsch zu verletzen nicht ignorieren, es gibt eine Seele hinter deiner Dunkelheit, deiner Dunkelheit...

Ich bin Teil von dir...
Diesmal...