Текст и перевод песни Carlos Torres - Fuego Y Nieve

Fuego Y Nieve

Se llenó el camino nuevo de pisadas
Se gastaron los zapatos sin usar
La paciencia de impaciencia trae sus alas

No hay senderos imposibles marcha atrás

Que el silencio no se agravio del presente
No soy buen conversador
Pero sé escuchar
Si mi dedo te señala que no sea para inculparte
Los reproches son la falta de humildad

Si te quedas que no sea por inercia
Si te marchas no será para volver
Hace tiempo que mi soledad reclama
Los abrazos que le daban desde ayer

No te aguanto, no me aguanto
Ni contigo ni sin ti
Lo eres todo y eres nada
Mi principio y mi fin
Tú eres quién corta mis alas
Pero mi cielo está en ti
Libertad encadenada
Fuego y nieve para mí

Hoy la vida impone reglas que fracturan
La palabra más amada libertad
Hoy de un hilo me sostengo y mañana de mil cientos
En el alma siento calma y tempestad

Si me quedo que no sea por inercia
Si me marcho no será para volver
Hoy mis pies se cansan de avanzar descalzos
Por la alfombra del recuerdo del ayer

No te aguanto, no me aguanto
Ni contigo ni sin ti
Lo eres todo y eres nada
Mi principio y mi fin
Tú eres quién corta mis alas
Pero mi cielo está en ti
Libertad encadenada
Fuego y nieve para mí

Огонь и снег

Дорога новая усеяна следами
Обувь сносилась, так и не надетая
Терпение в нетерпении находит свои крылья

Нет путей невозможных, есть возвращение назад

Пусть тишина не станет обидой настоящего
Я не охоч до слов
Но умею слушать
Если мой палец указывает на тебя, то не для обвинения
Упрёки — это недостаток смирения

Если ты останешься, то не по инерции
Если уйдёшь, то не вернёшься
Моё одиночество давно требует
Обнимания, которые получало вчера

Я не выношу тебя, не выношу себя
Ни с тобой, ни без тебя
Ты все и ничто
Моё начало и конец
Ты — та, что обрезает мне крылья
Но моё небо — в тебе
Свобода в цепях
Огонь и снег для меня

Сегодня жизнь навязывает правила, которые ломают
Самое любимое слово — свобода
Сегодня я держусь за нить, а завтра — за тысячу
В душе я чувствую спокойствие и бурю

Если я останусь, то не по инерции
Если уйду, то не вернусь
Сегодня мои ноги устали идти босыми
По ковру воспоминаний о вчерашнем

Я не выношу тебя, не выношу себя
Ни с тобой, ни без тебя
Ты все и ничто
Моё начало и конец
Ты — та, что обрезает мне крылья
Но моё небо — в тебе
Свобода в цепях
Огонь и снег для меня