Текст и перевод песни Carlos Torres - Nostalgia

Nostalgia

¿Qué es lo que me pasa?, ¿porque no lo comprendo?
Siempre me pregunto: ¿qué me está sucediendo?
Yo no estoy contento, si es que lo creyeron
Es algo distinto y no puedo resolverlo
Hoy aquí en mi mente, mis recuerdos permanecen
De aquellos tiempos cuando yo era solo un plebe
Jugando con mis hermanos en mis tiempos pasados
Fuimos muy unidos, pero ahora poco hablamos
Me castra pensarlo, pero no puedo evitarlo
Mis padres están lejos de este pobre diablo
Son cosas del destino, ojalá fuera distinto
Diferentes caminos, sé que nos tocó lo mismo
Ya solo memorias quedan, y no lo dejo pensar
Un sentimiento familiar, que a veces me hace sentir mal
Día a día, pienso en todo lo que me ha pasado
En veces ya no sé ni en donde yo estoy parado
Solo Dios me va a poder guiar, en este maldito día
Muchas cosas se terminan, pero no se pueda evitar
Yo no tengo miedo de lo que me pase a diario
Sé que pienso mucho, pero esto está marcado
Me prendo un cigarro pa' relajarme un rato
Cuando estoy pensando cuál es mi siguiente paso
Hay cosas en mi plano, seguiré trabajando
Las metas en mi mente y las seguiré logrando
Hoy solo me río de los momentos fríos
Cuando yo estaba viviendo en casa de mis tíos
Y dormía en el piso, fue un gran sacrificio
Pero, poco a poco, me superé a mí mismo
Antes de retirarme, déjeme recordarles
Que estoy más que listo para hacerles un desmadre
Son muchos creídos, que me quieren ver perdido
Si supieran que soy en la vida canino
Ya solo memorias quedan, y no lo dejo pensar
Un sentimiento familiar, que a veces me hace sentir mal
Día a día, pienso en todo lo que me ha pasado
En veces ya no sé ni en donde yo estoy parado
Solo Dios me va a poder guiar en este maldito día
Muchas cosas se terminan, pero no se pueda evitar
Yo no tengo miedo lo que me pase a diario
Sé que pienso mucho, pero esto está marcado

Nostalgie

Qu'est-ce qui m'arrive ? Pourquoi je ne comprends pas ?
Je me demande toujours : qu'est-ce qui m'arrive ?
Je ne suis pas content, si tu le crois
C'est différent et je ne peux pas le résoudre
Aujourd'hui, dans mon esprit, mes souvenirs persistent
De ces temps où j'étais juste un plébéien
Jouant avec mes frères dans mon passé
Nous étions très unis, mais maintenant nous parlons peu
Ça me déchire de le penser, mais je ne peux pas l'éviter
Mes parents sont loin de ce pauvre diable
Ce sont des choses du destin, j'espère que ce serait différent
Des chemins différents, je sais que la même chose nous est arrivée
Il ne reste plus que des souvenirs, et je ne veux pas y penser
Un sentiment familier, qui me fait parfois me sentir mal
Jour après jour, je pense à tout ce qui m'est arrivé
Parfois, je ne sais même pas où je suis
Seul Dieu peut me guider, en ce jour maudit
Beaucoup de choses se terminent, mais on ne peut pas les éviter
Je n'ai pas peur de ce qui m'arrive tous les jours
Je sais que je pense beaucoup, mais c'est marqué
J'allume une cigarette pour me détendre un peu
Quand je réfléchis à ma prochaine étape
Il y a des choses dans mon plan, je continuerai à travailler
Les objectifs dans mon esprit et je continuerai à les atteindre
Aujourd'hui, je ris juste des moments froids
Quand je vivais chez mes oncles
Et que je dormais sur le sol, ce fut un grand sacrifice
Mais, peu à peu, je me suis surpassé
Avant de partir, permettez-moi de vous rappeler
Que je suis plus que prêt à vous faire un désastre
Il y a beaucoup de personnes prétentieuses qui veulent me voir perdu
Si seulement ils savaient que je suis un chien dans la vie
Il ne reste plus que des souvenirs, et je ne veux pas y penser
Un sentiment familier, qui me fait parfois me sentir mal
Jour après jour, je pense à tout ce qui m'est arrivé
Parfois, je ne sais même pas où je suis
Seul Dieu peut me guider, en ce jour maudit
Beaucoup de choses se terminent, mais on ne peut pas les éviter
Je n'ai pas peur de ce qui m'arrive tous les jours
Je sais que je pense beaucoup, mais c'est marqué