Antifaz - Carlos Vallejo перевод на немецкий

Antifaz

Si es verdad que los años
Van cambiando el paso de nuestros daños
Que tu vanidad te ha hecho el olvidar
El por quien peleamos

¿Quién eres en realidad?
¿Quién tratas de ocultar?
¿Quién se aferra a lo que quiere escapar?

Si quieres buscar, que no hay nadie más
Los recuerdos no los debes cambiar
Puedes soterrar, me vas a dejar
Entre el calor y la soledad
Podremos buscar, podremos actuar
La duda nos consumirá
Quiero saber que hay detrás de tu antifaz

No hay nada que calme
Aquello que sellamos en esta sangre
Y que no habra culpables
Del daño que nadie se hace responsable

¿Qué esta bien y qué esta mal?
Que no hay trago mas letal
Que una mentira en libertad

Si quieres buscar, que no hay nadie más
Los recuerdos no los debes cambiar
Puedes soterrar, me vas a dejar
Entre el calor y la soledad
Podremos buscar, podremos actuar
La duda nos consumirá
Quiero saber que hay detrás de tu antifaz

Si quieres buscar, que no hay nadie más
Los recuerdos no los debes cambiar
Puedes soterrar, me vas a dejar
Entre el calor y la soledad
Podremos buscar, podremos actuar
La duda nos consumirá
Quiero saber que hay detrás de tu antifaz

Maske

Wenn es wahr ist, dass die Jahre
den Schritt unserer Schäden verändern,
dass deine Eitelkeit dich vergessen ließ,
wofür wir kämpften.

Wer bist du in Wirklichkeit?
Wen versuchst du zu verbergen?
Wer klammert sich an das, was entkommen will?

Wenn du suchen willst, es gibt niemanden sonst,
die Erinnerungen darfst du nicht verändern.
Du kannst verscharren, du wirst mich verlassen,
zwischen der Hitze und der Einsamkeit.
Wir können suchen, wir können handeln,
der Zweifel wird uns verzehren.
Ich will wissen, was hinter deiner Maske ist.

Es gibt nichts, was das beruhigt,
was wir in diesem Blut besiegelt haben,
und dass es keine Schuldigen geben wird
für den Schaden, für den niemand verantwortlich ist.

Was ist richtig und was ist falsch?
Dass es keinen tödlicheren Schluck gibt
als eine Lüge in Freiheit.

Wenn du suchen willst, es gibt niemanden sonst,
die Erinnerungen darfst du nicht verändern.
Du kannst verscharren, du wirst mich verlassen,
zwischen der Hitze und der Einsamkeit.
Wir können suchen, wir können handeln,
der Zweifel wird uns verzehren.
Ich will wissen, was hinter deiner Maske ist.

Wenn du suchen willst, es gibt niemanden sonst,
die Erinnerungen darfst du nicht verändern.
Du kannst verscharren, du wirst mich verlassen,
zwischen der Hitze und der Einsamkeit.
Wir können suchen, wir können handeln,
der Zweifel wird uns verzehren.
Ich will wissen, was hinter deiner Maske ist.