Текст и перевод песни Carlos Vallejo - Antifaz

Antifaz

Si es verdad que los años
Van cambiando el paso de nuestros daños
Que tu vanidad te ha hecho el olvidar
El por quien peleamos

¿Quién eres en realidad?
¿Quién tratas de ocultar?
¿Quién se aferra a lo que quiere escapar?

Si quieres buscar, que no hay nadie más
Los recuerdos no los debes cambiar
Puedes soterrar, me vas a dejar
Entre el calor y la soledad
Podremos buscar, podremos actuar
La duda nos consumirá
Quiero saber que hay detrás de tu antifaz

No hay nada que calme
Aquello que sellamos en esta sangre
Y que no habra culpables
Del daño que nadie se hace responsable

¿Qué esta bien y qué esta mal?
Que no hay trago mas letal
Que una mentira en libertad

Si quieres buscar, que no hay nadie más
Los recuerdos no los debes cambiar
Puedes soterrar, me vas a dejar
Entre el calor y la soledad
Podremos buscar, podremos actuar
La duda nos consumirá
Quiero saber que hay detrás de tu antifaz

Si quieres buscar, que no hay nadie más
Los recuerdos no los debes cambiar
Puedes soterrar, me vas a dejar
Entre el calor y la soledad
Podremos buscar, podremos actuar
La duda nos consumirá
Quiero saber que hay detrás de tu antifaz

Masque

Si c'est vrai que les années
Changent le rythme de nos blessures
Que ta vanité t'a fait oublier
Celui pour qui nous nous battons

Qui es-tu vraiment ?
Qui essaies-tu de cacher ?
Qui s'accroche à ce qu'il veut éviter ?

Si tu veux chercher, il n'y a personne d'autre
Tu ne dois pas changer les souvenirs
Tu peux enterrer, tu vas me laisser
Entre la chaleur et la solitude
Nous pourrons chercher, nous pourrons agir
Le doute nous consumera
Je veux savoir ce qui se cache derrière ton masque

Rien ne peut calmer
Ce que nous avons scellé dans ce sang
Et qu'il n'y aura pas de coupables
Du mal dont personne ne se tient responsable

Qu'est-ce qui est bien et qu'est-ce qui est mal ?
Il n'y a pas de poison plus mortel
Qu'un mensonge en liberté

Si tu veux chercher, il n'y a personne d'autre
Tu ne dois pas changer les souvenirs
Tu peux enterrer, tu vas me laisser
Entre la chaleur et la solitude
Nous pourrons chercher, nous pourrons agir
Le doute nous consumera
Je veux savoir ce qui se cache derrière ton masque

Si tu veux chercher, il n'y a personne d'autre
Tu ne dois pas changer les souvenirs
Tu peux enterrer, tu vas me laisser
Entre la chaleur et la solitude
Nous pourrons chercher, nous pourrons agir
Le doute nous consumera
Je veux savoir ce qui se cache derrière ton masque