Текст и перевод песни Carlos Vallejo - No Mentías

No Mentías

Otra vez regreso a esta soledad
Espacio que se queda y que jamás se ira
Vivo buscando esa señal, que me de fuerza
Para empezar a lograr poder olvidarte
Y queda que este sueño es de tu parte
Pues nunca supiste ver
Que la luna había dejado directamente en tus pies y

No mentías, no mentías, no
Cuando dijiste se acabó
No mentías, no mentías, no
Que tengo la culpa
Yo mentía, no mentías, no
Tu te alejaste de este amor
Esa fue tu decisión
Pero por fin se termino
La historia se acabó

¿Qué más, qué más, qué más me da?
El no poder tocarte, y no saber si besarte
¿Qué más, qué más, ya qué más da?
Pues aunque yo quiera

No mentías, no mentías, no
Cuando dijiste se acabó
No mentías, no mentías, no
Que tengo la culpa
Yo mentía, no mentías, no
Tu te alejaste de este amor
Esa fue tu decisión
Pero por fin se termino
La historia se acabó

No mentías, no mentías, no
Cuando dijiste se acabó
No mentías, no mentías, no
Que tengo la culpa
Yo mentía, no mentías, no
Tu te alejaste de este amor
Esa fue tu decisión
Pero por fin se termino
La historia se acabó

Tu ne mentais pas

Je reviens encore une fois à cette solitude
Espace qui reste et qui ne partira jamais
Je cherche ce signe qui me donne la force
Pour commencer à oublier
Et il reste que ce rêve est de ton côté
Parce que tu n'as jamais su voir
Que la lune avait laissé directement à tes pieds et

Tu ne mentais pas, tu ne mentais pas, non
Quand tu as dit que c'était fini
Tu ne mentais pas, tu ne mentais pas, non
Que je suis à blâmer
Je mentais, tu ne mentais pas, non
Tu t'es éloignée de cet amour
C'était ta décision
Mais finalement, c'est fini
L'histoire est finie

Qu'est-ce que ça me fait, qu'est-ce que ça me fait, qu'est-ce que ça me fait ?
Le fait de ne pas pouvoir te toucher et de ne pas savoir si je dois t'embrasser
Qu'est-ce que ça me fait, qu'est-ce que ça me fait, qu'est-ce que ça me fait ?
Parce que même si je veux

Tu ne mentais pas, tu ne mentais pas, non
Quand tu as dit que c'était fini
Tu ne mentais pas, tu ne mentais pas, non
Que je suis à blâmer
Je mentais, tu ne mentais pas, non
Tu t'es éloignée de cet amour
C'était ta décision
Mais finalement, c'est fini
L'histoire est finie

Tu ne mentais pas, tu ne mentais pas, non
Quand tu as dit que c'était fini
Tu ne mentais pas, tu ne mentais pas, non
Que je suis à blâmer
Je mentais, tu ne mentais pas, non
Tu t'es éloignée de cet amour
C'était ta décision
Mais finalement, c'est fini
L'histoire est finie