Текст и перевод песни Carlos Varela - Bendita Lluvia
Soñé
J'ai
rêvé
Que
solo
con
tu
mirada
Que
juste
avec
ton
regard
Es
tan
frágil
el
pasado
Le
passé
est
si
fragile
Que
perder
no
vale
nada.
Que
perdre
ne
vaut
rien.
Tu
sabes
que
Tu
sais
que
La
gente
de
las
ventanas
Les
gens
aux
fenêtres
Hablan
solo
a
la
vez
Parlent
tous
en
même
temps
Y
al
final
no
escuchan
nada.
Et
finalement
n'écoutent
rien.
Como
las
nubes
de
porcelana,
Comme
des
nuages
de
porcelaine,
Como
la
sombra
de
tus
pies.
Comme
l'ombre
de
tes
pieds.
Deja
que
el
Sol
te
de
en
la
cara
Laisse
le
soleil
te
frapper
le
visage
Y
que
no
puedas
ver.
Et
que
tu
ne
puisses
pas
voir.
Tú
y
yo
Toi
et
moi
Sabemos
que
mañana
On
sait
que
demain
No
habrán
puntos
cardinales
Il
n'y
aura
pas
de
points
cardinaux
Solo
manchas
en
el
alma.
Seulement
des
taches
dans
l'âme.
Tanto
tiempo
haciendo
zapping
Tant
de
temps
à
zapper
Con
tu
maldita
desilusión.
Avec
ta
maudite
déception.
Quién
te
dijo
que
era
fácil
Qui
t'a
dit
que
c'était
facile
El
precio
de
la
razón.
Le
prix
de
la
raison.
Como
las
nubes
de
porcelana,
Comme
des
nuages
de
porcelaine,
Como
la
sombra
de
tus
pies.
Comme
l'ombre
de
tes
pieds.
Deja
que
el
Sol
te
de
en
la
cara
Laisse
le
soleil
te
frapper
le
visage
Y
que
no
puedas
ver.
Et
que
tu
ne
puisses
pas
voir.
Lluvia
de
agua
bendita!
Pluie
d'eau
bénite!
Lluvia
que
te
da
y
te
quita.
Pluie
qui
te
donne
et
te
prend.
Bendita
lluvia
Bénie
pluie
De
los
deseos!
Des
désirs!
Lluvia
que
ojalá
Pluie
qui,
j'espère,
Se
lleve
de
una
vez
lo
feo.
Emportera
le
laid
une
fois
pour
toutes.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.