Текст и перевод песни Carlos Varela - Bendita Lluvia
Soñé
Мне
снилось,
Que
solo
con
tu
mirada
Что
одним
лишь
твоим
взглядом...
Es
tan
frágil
el
pasado
Так
хрупок
мир
прошлого,
Que
perder
no
vale
nada.
Что
терять
не
стоит
ничего.
Tu
sabes
que
Ты
знаешь,
La
gente
de
las
ventanas
Что
люди
в
окнах
Hablan
solo
a
la
vez
Говорят
лишь
одновременно,
Y
al
final
no
escuchan
nada.
А
в
итоге
не
слышат
друг
друга.
Como
las
nubes
de
porcelana,
Словно
облака
из
фарфора,
Como
la
sombra
de
tus
pies.
Словно
тени
твоих
ног.
Deja
que
el
Sol
te
de
en
la
cara
Позволь
солнцу
коснуться
твоего
лица
Y
que
no
puedas
ver.
И
ослепить
тебя.
Tú
y
yo
Мы
с
тобой
Sabemos
que
mañana
Знаем,
что
завтра
No
habrán
puntos
cardinales
Не
будет
сторон
света,
Solo
manchas
en
el
alma.
Лишь
пятна
на
душе.
Tanto
tiempo
haciendo
zapping
Так
долго
переключая
каналы,
Con
tu
maldita
desilusión.
Со
своим
проклятым
разочарованием.
Quién
te
dijo
que
era
fácil
Кто
сказал
тебе,
что
легко
El
precio
de
la
razón.
Достичь
здравого
смысла?
Como
las
nubes
de
porcelana,
Словно
облака
из
фарфора,
Como
la
sombra
de
tus
pies.
Словно
тени
твоих
ног.
Deja
que
el
Sol
te
de
en
la
cara
Позволь
солнцу
коснуться
твоего
лица
Y
que
no
puedas
ver.
И
ослепить
тебя.
Lluvia
de
agua
bendita!
Дождь
святой
воды!
Lluvia
que
te
da
y
te
quita.
Дождь,
который
дает
и
отнимает.
Bendita
lluvia
Благословенный
дождь
De
los
deseos!
Желаний!
Lluvia
que
ojalá
Дождь,
который,
надеюсь,
Se
lleve
de
una
vez
lo
feo.
Смоет
раз
и
навсегда
всё
скверное.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.