Текст и перевод песни Carlos Varela - Blues Del Boxeador

Blues Del Boxeador

Regresa a su casa con la madrugada
Pasado de tragos sin pagarse nada
Se bebió la noche y antes de acostarse
Se encontró un amigo y empezó a acordarse.
Que fue boxeador hace ya unos años
Que rompió sus manos en una pelea
Te habla de la vida lo que se le ocurre
Conoció la fama, pero ahora se aburre.
Ya no sale su foto en los diarios
Ya no hay más medallas, ya no hay más contrarios
Y el último golpe será cuando un día
Solo lo recuerden los viejos del barrio.
Ahora tiene un perro para la nostalgia
Y las cicatrices que fueron quedando.
Regresa a su casa cuando duermen todos
La calle da vueltas y él va silbando
Solo.

Blues Of The Boxer

I return home in the early hours
Drunk without paying
I drank the night away and before going to bed
I found a friend and began to remember.
That I used to be a boxer years ago
That I broke my hands in a fight
He speaks to you about what life seems like to him.
He tasted fame, but now he's bored.
His photo isn't in the papers anymore
There are no more medals, no more opponents
And the final blow will be when
Only the old men in the neighborhood remember him.
Now he has a dog for his nostalgia
And the scars that remain.
I return home when everyone's asleep
The streets spin and I go on whistling
Alone.