Текст и перевод песни Carlos Varela - Colgando del cielo

Colgando del cielo

El predicador se aburre
Los dados solo salen una vez
Los trucos del mago se descubren
Las brujas ya no creen en el poder.

Unos son el Yin y otros son el Yang
Y aunque no te olvides de tus barrotes
Nos vendría bien ponernos a bailar
La antigua danza del peyote.

Pero Dios, pero Dios
Sigue siendo tu anzuelo
Colgando del cielo.

Ni el oráculo sabe lo que puede pasar
Ni las líneas en el mapa de tus manos
Y a falta de la fe la gente suele inventar
Talismanes embrujados.

La lluvia apagó la hoguera del chaman
La bola de cristal ya no dice nada
Y los chicos de hoy no saben a donde van
Soñando con llegar al Nirvana.

Pero Dios, pero Dios
Sigue siendo tu anzuelo
Colgando del cielo.

Yo he visto al bien con los ojos del mal
Como un ciego feliz en la oscuridad
Nena no sé lo que va a pasar
Si la mentira se disfraza como la verdad
Si la mentira se disfraza como la verdad.

Suspendu au ciel

Le prédicateur s'ennuie
Les dés ne sortent qu'une seule fois
Les tours du magicien sont dévoilés
Les sorcières ne croient plus au pouvoir.

Certains sont le Yin et d'autres le Yang
Et même si tu n'oublies pas tes barreaux
Il serait bon de se mettre à danser
L'ancienne danse du peyotl.

Mais Dieu, mais Dieu
Reste ton appât
Suspendu au ciel.

Ni l'oracle ne sait ce qui peut arriver
Ni les lignes sur la carte de tes mains
Et faute de foi, les gens ont tendance à inventer
Des talismans magiques.

La pluie a éteint le feu de joie du chaman
La boule de cristal ne dit plus rien
Et les enfants d'aujourd'hui ne savent pas où ils vont
Rêvant d'atteindre le Nirvana.

Mais Dieu, mais Dieu
Reste ton appât
Suspendu au ciel.

J'ai vu le bien avec les yeux du mal
Comme un aveugle heureux dans l'obscurité
Chérie, je ne sais pas ce qui va arriver
Si le mensonge se déguise en vérité
Si le mensonge se déguise en vérité.