Текст и перевод песни Carlos Varela - Como me hicieron a mi

Como me hicieron a mi

Te contarán la historia
Y cuando pase el tiempo,
Te vendarán los ojos
Como me hicieron a mí.
Te enseñarán el hacha
Y cuando pase el tiempo
Te esconderán el árbol
Como me hicieron a mí.
Te contarán la historia
Y cuando pase el tiempo,
Te vendarán los ojos
Igual que me hicieron a mí.
Te enseñarán el hacha
Y cuando pase el tiempo
Te esconderán el árbol
Igual que me hicieron a mí.
De nada sirve que sepas la verdad,
Que tengas la razón
Si cuando gritas sabes que
Ya no te escuchan.
Te pedirán que jures
Te pedirán que marches
Te pedirán lo mismo
Igual que me hicieron a mí.
Dirán que todo es tuyo
Y si intentas cambiarlo
Te patearán más duro
Igual que me hicieron a mí.
De nada sirve que sepas la verdad,
Que tengas la razón
Si cuando gritas sabes que
Ya no te escuchan.
Te contarán la historia
Y cuando pase el tiempo,
Te vendarán los ojos
Como me hicieron a mí.

Comme on m'a fait à moi

Ils te raconteront l'histoire
Et quand le temps passera,
Ils te banderont les yeux
Comme ils l'ont fait pour moi.
Ils te montreront la hache
Et quand le temps passera
Ils te cacheront l'arbre
Comme ils l'ont fait pour moi.
Ils te raconteront l'histoire
Et quand le temps passera,
Ils te banderont les yeux
Comme ils l'ont fait pour moi.
Ils te montreront la hache
Et quand le temps passera
Ils te cacheront l'arbre
Comme ils l'ont fait pour moi.
Ce n'est pas grave si tu connais la vérité,
Si tu as raison
Si quand tu cries, tu sais que
Personne ne t'écoute.
Ils te demanderont de jurer
Ils te demanderont de partir
Ils te demanderont la même chose
Comme ils l'ont fait pour moi.
Ils diront que tout est à toi
Et si tu essaies de le changer
Ils te frapperont plus fort
Comme ils l'ont fait pour moi.
Ce n'est pas grave si tu connais la vérité,
Si tu as raison
Si quand tu cries, tu sais que
Personne ne t'écoute.
Ils te raconteront l'histoire
Et quand le temps passera,
Ils te banderont les yeux
Comme ils l'ont fait pour moi.