Текст и перевод песни Carlos Varela - Como un Pez Sin el Mar

Como un Pez Sin el Mar

Ahora entiendo cuando un día, le tire piedras al sol
Entre el humo gris de la neblina, tu me hacías el amor
Sin amor nada es posible sin amor nada vendrá
Sin amor no somos libres como un pez sin el mar
Sin amor sin amar
Ahora entiendo si te vas tan lejos
Ahora entiendo cuando ya no estas
Los recuerdos solo son espejos
Que te miran más y más
Es que sin amor nada es posible
Sin amor nada vendrá
Sin amor no somos libres
Sin amor sin amar
Si me pierdo estaré en la orilla
Arrojando piedras contra el mar
Para ver si al menos algún día
Nos volvemos a encontrar mas allá

Как рыба без воды

Теперь я понимаю, почему однажды бросал камни в солнце,
Среди серого дыма тумана, ты дарила мне свою любовь.
Без любви ничего не возможно, без любви ничего не придет,
Без любви мы не свободны, как рыба без воды.
Без любви, без твоей любви.
Теперь я понимаю, если ты уйдешь так далеко,
Теперь я понимаю, когда тебя уже нет рядом.
Воспоминания — лишь зеркала,
Которые смотрят на тебя снова и снова.
Ведь без любви ничего не возможно,
Без любви ничего не придет.
Без любви мы не свободны,
Без любви, без твоей любви.
Если я потеряюсь, то буду на берегу,
Бросая камни в море,
Чтобы увидеть, хотя бы однажды,
Встретимся ли мы снова где-то там, за горизонтом.