Текст и перевод песни Carlos Varela - Cuchilla en la acera

Cuchilla en la acera

Le pusieron la cuchilla en el cuello
Y después le quitaron la ropa,
Los transeúntes que lo vieron
Viraron la cara y se callaron la boca.
Y aunque no le encontraron dinero,
Lo dejaron tirado en la vía,
Y a pesar de la sangre, los gritos y Dios
Nunca llegó la policía.
Qué está pasando mi amor
Que ya la ciudad no es la misma.
Qué está pasando mi amor
Que ya la ciudad no es la misma de ayer.
Te pondrán la cuchilla en el cuello
Y después te van a quitar la ropa,
Los transeúntes que te vean
Te virarán la cara y van a callar la boca,
Se van a callar la boca.
Y aunque ya no te encuentren dinero,
Te dejarán tirado en la vía,
Y a pesar de la sangre, los gritos y Dios
No llegará la policía.
Qué está pasando mi amor
Que ya la ciudad no es la misma.
Qué está pasando mi amor
Que ya la ciudad no es la misma de ayer.

Лезвие на тротуаре

Приставили лезвие к его горлу,
А потом сорвали с него одежду.
Прохожие, видевшие это,
Отвернулись и закрыли рты.
И хотя у него не нашли денег,
Его оставили лежать на дороге.
И несмотря на кровь, крики и Бога,
Полиция так и не приехала.
Что происходит, любовь моя,
Город уже не тот.
Что происходит, любовь моя,
Город уже не тот, что был вчера.
Приставят лезвие к твоему горлу,
А потом сорвут с тебя одежду.
Прохожие, которые увидят тебя,
Отвернутся и закроют рты,
Закроют свои рты.
И хотя у тебя уже не найдут денег,
Тебя оставят лежать на дороге.
И несмотря на кровь, крики и Бога,
Полиция не приедет.
Что происходит, любовь моя,
Город уже не тот.
Что происходит, любовь моя,
Город уже не тот, что был вчера.