Текст и перевод песни Carlos Varela - El Leñador Sin Bosque

El Leñador Sin Bosque

Soy leñador nací detrás del molino.
Yo tuve un jardín que fue creciendo conmigo.
Años después un humo negro en el cielo,
La Inquisición quemó mi bosque
Con fuego.
En la comarca de su majestad,
Todos repiten lo que dice el Rey,
él les da el agua, él les da el vino y el pan,
Pero mas tarde les cobra la ley.
Por eso vivo alejado del trono y el dragón,
Prefiero ser olvidado antes que hacer de bufón.
Soy leñador, un leñador sin bosque.
Yo he visto al verdugo matar al juglar
Y a los herejes queriendo escapar.
Escuchame madre, yo te pido que
Antes que sea tarde comience a llover.
Inquisidores, qué me van a hacer
Si ya no quiero inclinarme a tus pies.
Soy leñador desde mi niñez
Y aunque no tengo bosque
Sueño con árboles,
Sueño con árboles.

The Woodcutter Without a Forest

I am a woodcutter, born behind the mill.
I had a garden that grew with me.
Years later, black smoke in the sky,
The Inquisition burned my forest
With fire.
In the realm of his majesty,
All repeat what the King says,
He gives them water, wine, and bread,
But later he collects the law.
That's why I live far from the throne and the dragon,
I'd rather be forgotten than play the fool.
I am a woodcutter, a woodcutter without a forest.
I have seen the executioner kill the minstrel
And the heretics trying to escape.
Listen to me, mother, I ask you that
Before it's too late, it starts to rain.
Inquisitors, what will you do to me
If I no longer want to bow at your feet?
I've been a woodcutter since I was a child,
And although I have no forest,
I dream of trees,
I dream of trees.