Текст и перевод песни Carlos Varela - Guillermo Tell

Guillermo Tell

Guillermo Tell no
Comprendi a su hijo
Que un da se aburri
De la manzana en la cabeza.
Ech a correr
Y el padre lo maldijo pues
Cmo entonces iba
A probar su destreza.
Guillermo Tell, tu hijo creci,
Quiere tirar la flecha
Le toca a l probar
Su valor usando tu ballesta.
Guillermo Tell no
Comprendi el empeo
Pues quin se iba a arriesgar
Al tiro de esa flecha.
Y se asust cuando dijo
El pequeo, ahora
Le toca al padre
La manzana en la cabeza.
Guillermo Tell, tu hijo creci
Quiere tirar la flecha.
Le toca a l probar su valor
Usando tu ballesta.
A Guillermo Tell no
Le gust la idea
Y se neg a ponerse
La manzana en la cabeza.
Diciendo que no
Era que no creyera
Pero qu iba a pasar si
Sale mal la flecha.
Guillermo Tell, tu hijo creci
Quiere tirar la flecha.
Le toca a l probar su valor
Usando tu ballesta.
Guillermo Tell no comprendi
A su hijo que un da se aburri
De la manzana
En la cabeza.

Guillaume Tell

Guillaume Tell n'a pas
Compris son fils
Qui un jour s'est lassé
De la pomme sur la tête.
Il partit en courant
Et son père le maudit car
Comment allait-il
Montrer son adresse alors ?
Guillaume Tell, ton fils a grandi
Il veut tirer la flèche
C'est à lui de prouver
Sa valeur avec ton arbalète.
Guillaume Tell n'a pas
Compris l'acharnement
Car qui allait risquer
De se prendre cette flèche ?
Et il fut effrayé quand dit
Le petit maintenant
Au tour du père
La pomme sur la tête.
Guillaume Tell, ton fils a grandi
Il veut tirer la flèche.
C'est à lui de prouver sa valeur
Avec ton arbalète.
A Guillaume Tell n'a
Pas plu l'idée
Et il refusa de se mettre
La pomme sur la tête.
Disant que non
Ce n'était pas qu'il ne croyait pas
Mais que se passerait-il si
La flèche partait mal ?
Guillaume Tell, ton fils a grandi
Il veut tirer la flèche.
C'est à lui de prouver sa valeur
Avec ton arbalète.
Guillaume Tell n'a pas compris
Son fils qui un jour s'est lassé
De la pomme
Sur la tête.