Текст и перевод песни Carlos Varela - Historia de un Descapotable

Historia de un Descapotable

En un descapotable rosado
Fueron al autocine abandonado
Y se desnudaron los dos
Y se entregaron el alma
En silencio
Y la luna miraba en calma.
Era una noche extraña y mojada,
Como si nunca fuera a pasar nada
Y se durmieron los dos
Y en eso fue que ocurrió
El misterio desde el aire,
Desde la nada.
Se elevaron desde el suelo
Como cuando el humo sube
Y levitaron hacia el cielo abrazados
Y se perdieron entre las nubes.
Cuando se despertaron callados
Pensando que era un sueño imaginado
Se descubrieron los dos
En la pantalla del cine
Atrapados,
Prisioneros
Del otro lado.
En un descapotable rosado
Se hicieron blanco y negro
Como el pasado
Y fueron siglos atrás
Y desde entonces jamás
Regresaron
A este mundo
Que abandonaron.

История одного кабриолета

В розовом кабриолете
Мы поехали в заброшенный автокинотеатр,
И оба разделись,
И отдали друг другу души
В тишине,
И луна спокойно смотрела.
Это была странная, влажная ночь,
Как будто ничего и не должно было случиться,
И мы оба уснули,
И вот тогда это произошло,
Тайна из воздуха,
Из ниоткуда.
Мы поднялись с земли,
Как поднимается дым,
И парили к небу, обнявшись,
И затерялись среди облаков.
Когда мы проснулись молча,
Думая, что это был воображаемый сон,
Мы обнаружили себя,
На экране кинотеатра,
В ловушке,
Пленниками
По ту сторону.
В розовом кабриолете
Мы стали черно-белыми,
Как прошлое,
И ушли на века назад,
И с тех пор никогда
Не вернулись
В этот мир,
Который мы покинули.