Текст и перевод песни Carlos Varela - La Comedia Silente

La Comedia Silente

Yo no quiero ser tu rana rené,
Ni tampoco superman.
No me digas lo que tengo que hacer,
Yo solo quiero
Que me dejes un poquito en paz,
Solo un poquito en paz.
Igual que toda la gente,
Unos ladran y otros muerden,
Yo vivo religiosamente
Como en la comedia silente.
No, no me pongas contra la pared,
Yo no soy tu peter pan,
No me digas lo que tengo que hacer,
Yo solo quiero
Que me dejes un poquito en paz,
Solo un poquito en paz.
Igual que toda la gente,
Unos callan y otros mienten,
Yo vivo silenciosamente
Como en la comedia silente.
Cara de globo y soplete,
Barrilito y barrilón
Con el gordo matasiete
Con el guardia y el ladrón.
El conde de luz brillante
Bailando su charlestón.
Ya no somos los de antes,
Ya no me queda casi generación.
El hombre de las mil voces
No sabe como es mi voz.
Se perdieron nuestros dioses
Como armando calderón.

Немая комедия

Я не хочу быть твоей лягушкой Рене,
И уж точно не Суперменом.
Не говори мне, что делать,
Я просто хочу,
Чтобы ты оставила меня немного в покое,
Всего лишь чуть-чуть в покое.
Как и все люди,
Одни лают, другие кусают,
Я живу религиозно,
Как в немой комедии.
Нет, не припирай меня к стенке,
Я не твой Питер Пэн,
Не говори мне, что делать,
Я просто хочу,
Чтобы ты оставила меня немного в покое,
Всего лишь чуть-чуть в покое.
Как и все люди,
Одни молчат, другие лгут,
Я живу молчаливо,
Как в немой комедии.
Лицо, как воздушный шар, и паяльник,
Бочонок и бочонище,
С толстяком-головорезом,
Со стражником и вором.
Граф сияющего света,
Танцует свой чарльстон.
Мы уже не те, что были,
От моего поколения почти никого не осталось.
Человек тысячи голосов
Не знает, каков мой голос.
Наши боги потерялись,
Как Армандо Кальдерон.