Текст и перевод песни Carlos Varela - La Política No Cabe En La Azucarera

La Política No Cabe En La Azucarera

Un amigo se compró un Chevrolet del 59
No le quiso cabiar algunas piezas
Y ahora no se mueve.
Hace mucho calor en la vieja Habana
La gente espera algo, pero aquí no pasa nada.
Un tipo gritó: ¡sálvese quien pueda!
Cada día que pasa sube más la marea.
Felipito se fue a los Estados Unidos,
Allí pasa frío y aquí estaba aburrido,
En la mesa de domingo hay dos sillas vacías,
Están a 90 millas de la mía.
Pero entiéndelo brother
Tómalo como quieras
La política no cabe en la azucarera.
"Un obrero me ve, me llama artista
Y noblemete me suma a su estatura,
Anda traficando con dinero de turista,
El tiene cuatro hijos y la vida está muy dura,
¡pero entiéndeme brother! -dijo
Tómalo como quieras,
La política no cabe en la azucarera,
Oh Dios, que quieres de mi,
Desnúdate nena quie vengo por tí,
Hoy seguramente que nos cortan la luz
Y no hay otra cosa que jugar al vudú.
Todos quieren vivir en el noticiero
Allí no falta nada y no hace falta el dinero.
Las muijeres son un buen negocio,
Algunas andan solas y otras ya tienen un socio,
¡pero entiéndeme brother! -dicen
Tómalo como quieras,
La política no cabe en la azucarera.
En la escuela me enseñaron que en el Apartheid
No todos son iguales y no importa la ley,
Por eso me molesto con las cosas que veo,
Escúchame brother: ¡fuck you bloqueo!
¡pero entiéndelo man
Tómalo como quieras,
La política no cabe en la azucarera.

Политика не умещается в сахарнице

Мой друг купил себе Chevrolet 59-го года,
Не захотел менять некоторые детали,
И теперь он не едет.
Очень жарко в старой Гаване,
Люди чего-то ждут, но здесь ничего не происходит.
Какой-то парень крикнул: спасайся, кто может!
С каждым днем прилив все выше.
Фелипито уехал в Соединенные Штаты,
Там ему холодно, а здесь ему было скучно,
За воскресным столом два пустых стула,
Они в 90 милях от моего.
Но пойми, брат,
Воспринимай это как хочешь,
Политика не умещается в сахарнице.
"Один рабочий видит меня, называет артистом
И благородно прибавляет меня к своему росту,
Крутится с деньгами туристов,
У него четверо детей, а жизнь очень тяжелая,
Но пойми меня, брат! - сказал он.
Воспринимай это как хочешь,
Политика не умещается в сахарнице.
О Боже, чего ты хочешь от меня,
Раздевайся, детка, я иду за тобой,
Сегодня нам наверняка отключат свет,
И не останется ничего другого, кроме как играть в вуду.
Все хотят жить в новостях,
Там всего хватает и не нужны деньги.
Женщины - хороший бизнес,
Некоторые гуляют одни, а у других уже есть партнер,
Но пойми меня, брат! - говорят они.
Воспринимай это как хочешь,
Политика не умещается в сахарнице.
В школе меня учили, что при апартеиде
Не все равны, и закон не имеет значения,
Поэтому меня беспокоит то, что я вижу,
Послушай меня, брат: к черту блокаду!
Но пойми, чувак,
Воспринимай это как хочешь,
Политика не умещается в сахарнице.