Lucas Y Lucia - Carlos Varela перевод на французский

Lucas Y Lucia

Lucas y Lucía
Lucas y Lucía eran dos enanos
Se fueron un día en un aeroplano.
Donde acaba el cielo, comienza el sky
Se fueron al Norte, "donde todo lo hay".
Y buscaban y buscaban
Nada más, un sitio donde
Al menos poder respirar.
Y buscaban y buscaban
Una vez más, un sitio donde
Al menos poder olvidar.
Y también del Norte se escaparon
Y con su aeroplano se largaron.
Entre la tormenta y el cielo nublado
Llegaron a tierras de los olvidados.
Y buscaban y buscaban
Nada más, un sitio donde
Al menos poder respirar.
Y buscaban y buscaban
Una vez más, un sitio donde
Al menos poder olvidar.
Lucas y Lucía se fueron sin rumbo
A buscar un sitio en este mundo.
Dicen que aún dan vueltas en el cielo
Buscando la tierra de su anhelo.
Yo no sé donde están
Yo no sé si vendrán algún día
Pero cada vez más
Hay más Lucas
Y Lucias.

Lucas et Lucia

Lucas et Lucia
Lucas et Lucia étaient deux nains
Ils sont partis un jour en avion.
Où le ciel se termine, le ciel commence
Ils sont allés au Nord, "où tout est là".
Et ils ont cherché et cherché
Rien de plus, un endroit où
Au moins pouvoir respirer.
Et ils ont cherché et cherché
Encore une fois, un endroit où
Au moins pouvoir oublier.
Et ils se sont aussi échappés du Nord
Et ils se sont envolés avec leur avion.
Entre la tempête et le ciel nuageux
Ils sont arrivés dans les terres des oubliés.
Et ils ont cherché et cherché
Rien de plus, un endroit où
Au moins pouvoir respirer.
Et ils ont cherché et cherché
Encore une fois, un endroit où
Au moins pouvoir oublier.
Lucas et Lucia sont partis sans destination
À la recherche d'un endroit dans ce monde.
On dit qu'ils tournent encore dans le ciel
À la recherche de la terre de leur désir.
Je ne sais pas où ils sont
Je ne sais pas s'ils viendront un jour
Mais de plus en plus
Il y a plus de Lucas
Et Lucias.